1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:18,811 --> 00:00:21,676
РУПИ:
Филмът започва!

4
00:00:21,814 --> 00:00:24,024
Всички, тс, тс, тс!

5
00:00:24,162 --> 00:00:26,405
Ти отзад,
със смешното лице

6
00:00:26,543 --> 00:00:28,200
и странната тениска.

7
00:00:28,338 --> 00:00:29,857
Ти също мълчи.

8
00:00:29,995 --> 00:00:33,723
Значи искаш да чуеш
приказка, а?

9
00:00:33,861 --> 00:00:37,278
добре! Имало едно време...

10
00:00:37,416 --> 00:00:40,385
Чакай, не!
Това сме го чували преди.

11
00:00:40,523 --> 00:00:43,595
В свят...
Да, това е добре.

12
00:00:43,733 --> 00:00:47,081
С милиони и милиарди
на деца!

13
00:00:47,219 --> 00:00:48,841
Когато достигнат определена възраст,

14
00:00:48,979 --> 00:00:52,086
всички споделят
същото преживяване.

15
00:00:52,224 --> 00:00:54,433
Губят зъбите си!

16
00:00:54,571 --> 00:00:56,435
ха-ха!

17
00:00:56,573 --> 00:00:59,231
Но какво правят
със зъба?

18
00:00:59,990 --> 00:01:02,821
Слагат го
под възглавницата им през нощта.

19
00:01:02,959 --> 00:01:06,445
След това нещо вълшебно
се случва.

20
00:01:07,860 --> 00:01:12,244
Слиза малка фея
до къщата,

21
00:01:12,382 --> 00:01:15,454
намира спящото дете,

22
00:01:15,592 --> 00:01:17,456
повдига възглавницата,

23
00:01:17,594 --> 00:01:21,081
и борси
зъбът за злато.

24
00:01:22,047 --> 00:01:25,844
Но защо?
Защо го правят?

25
00:01:25,982 --> 00:01:27,535
мисля...

26
00:01:27,673 --> 00:01:29,054
КИНГСТЪН: Чакай, чакай, чакай,
чакай, чакай, чакай, чакай.

27
00:01:29,192 --> 00:01:32,161
Къде е Ван?
Някой виждал ли е сина ми?

28
00:01:32,299 --> 00:01:37,925
[♪♪♪]

29
00:01:47,486 --> 00:01:48,453
[РУХТЕНЕ]

30
00:01:48,591 --> 00:01:54,183
[♪♪♪]

31
00:02:01,155 --> 00:02:02,156
Уау!

32
00:02:03,744 --> 00:02:05,263
[ВИКВА]

33
00:02:10,268 --> 00:02:12,270
Ей, татко.

34
00:02:12,960 --> 00:02:14,375
Фелдшпат и...

35
00:02:14,513 --> 00:02:15,514
[ВЪЗДИШКИ]

36
00:02:15,652 --> 00:02:17,447
Отново използваш моята бреза.

37
00:02:17,585 --> 00:02:18,793
Съжалявам че закъснях

38
00:02:18,931 --> 00:02:20,243
Знаете ли как
това ме кара да изглеждам?

39
00:02:20,381 --> 00:02:22,280
Директорът
инструкции за феята на зъбите,

40
00:02:22,418 --> 00:02:24,454
но собственият ми син избяга да язди

41
00:02:24,592 --> 00:02:26,732
неговото абсурдно
измишльотина на колела!

42
00:02:26,870 --> 00:02:28,631
О, не, моя шредер!

43
00:02:28,769 --> 00:02:30,840
Както и да е, имаш крила.

44
00:02:30,978 --> 00:02:33,636
В случай, че не сте забелязали,
феите летят, а не се търкалят.

45
00:02:33,774 --> 00:02:36,294
И в случай, че не сте забелязали,
Имам дупка в крилото си.

46
00:02:36,432 --> 00:02:37,364
[ПОСМИХВАНЕ]

47
00:02:37,502 --> 00:02:38,606
Така че не съм много аеродинамичен.

48
00:02:38,744 --> 00:02:39,676
[ВЪЗДИШКИ]

49
00:02:39,814 --> 00:02:41,195
Винаги извинение с теб.

50
00:02:41,333 --> 00:02:42,714
Прескачаш час.

51
00:02:42,852 --> 00:02:45,234
Така че пропуснах последния си ден
обучение на феята на зъбите.

52
00:02:45,372 --> 00:02:46,925
Но това бяха същите стари неща
както ми каза

53
00:02:47,063 --> 00:02:48,720
милион пъти преди, нали?

54
00:02:48,858 --> 00:02:52,586
Тези стари неща са
най-важната част.

55
00:02:52,724 --> 00:02:56,935
Разбирането на миналото ни е какво
ще направи нашето бъдеще успешно.

56
00:02:57,073 --> 00:03:02,699
[♪♪♪]

57
00:03:17,645 --> 00:03:21,270
Нашият свят се основава
на взаимозависима система.

58
00:03:21,408 --> 00:03:23,237
Трябва ни златото
от гоблините

59
00:03:23,375 --> 00:03:25,135
да даде на хората.

60
00:03:25,274 --> 00:03:28,069
На свой ред даваме приказен прах
към гоблините

61
00:03:28,208 --> 00:03:30,727
да правят каквото правят
да вземе златото.

62
00:03:30,865 --> 00:03:33,420
И, разбира се, зъбите
от хората,

63
00:03:33,558 --> 00:03:35,353
между другото
същества, на които помагаме,

64
00:03:35,491 --> 00:03:39,115
така правим приказен прах,
което изразява нашата магия.

65
00:03:41,980 --> 00:03:43,533
Искам да видя мините на гоблините.

66
00:03:44,085 --> 00:03:46,847
Когато е ваш ред за транспорт
златните колички, вие ще.

67
00:03:46,985 --> 00:03:48,366
Няма нищо за гледане.

68
00:03:48,504 --> 00:03:49,884
Били ли сте някога вътре?

69
00:03:50,022 --> 00:03:52,508
Феите не влизат
мините, някога.

70
00:03:52,646 --> 00:03:55,614
Те са обзети от ужас,
и не искаме да се разстройваме

71
00:03:55,752 --> 00:03:59,273
взаимозависимият баланс, който имаме
с тези ужасни създания.

72
00:04:00,032 --> 00:04:02,759
Освен това ние сме обитатели на повърхността.

73
00:04:02,897 --> 00:04:04,692
Ето къде
нашата магия процъфтява.

74
00:04:05,590 --> 00:04:06,591
Ура!

75
00:04:08,524 --> 00:04:10,077
KINGSTON:
ха-ха!

76
00:04:10,215 --> 00:04:12,252
Току-що приключих с издълбаването на този.

77
00:04:12,390 --> 00:04:15,427
Applewood, а. харесва ми

78
00:04:15,565 --> 00:04:17,153
Били ли сте
практикуваш магията си?

79
00:04:17,291 --> 00:04:18,672
За да направите нещо сериозно,

80
00:04:18,810 --> 00:04:20,501
Трябва да ме накараш
пръчка като твоята.

81
00:04:20,881 --> 00:04:22,710
Често срещано погрешно схващане.

82
00:04:22,848 --> 00:04:26,231
Пръчката е като писалка,
приказният прах като мастило.

83
00:04:26,369 --> 00:04:30,373
Заедно те образуват просто инструмент
който се използва за изразяване на магия.

84
00:04:30,511 --> 00:04:32,962
Уау! О, о! Уау!
о! Уау! о!

85
00:04:33,100 --> 00:04:35,896
Всичко, от което се нуждае една пръчка
е силна фея, за да го владее.

86
00:04:36,034 --> 00:04:37,656
[СМЕЕ СЕ]

87
00:04:37,794 --> 00:04:39,279
Аз съм силен.

88
00:04:39,417 --> 00:04:42,143
Повече отколкото знаеш,
и имаш умения.

89
00:04:42,282 --> 00:04:44,284
Просто ми се иска да сложиш
да ги използвате по-добре.

90
00:04:45,492 --> 00:04:49,012
Ванир, довечера
е важна нощ.

91
00:04:49,150 --> 00:04:50,842
Сигурен ли си, че си готов
да продължа

92
00:04:50,980 --> 00:04:52,878
историческата традиция на битието
фея на зъбите?

93
00:04:53,016 --> 00:04:54,363
разбира се

94
00:04:54,501 --> 00:04:56,019
Разбира се, че магията би могла
оправи ми шредера.

95
00:04:56,157 --> 00:04:58,367
Магията може да поправи вашия шредер.

96
00:04:58,505 --> 00:04:59,816
Трябва да се научите да му се доверявате.

97
00:04:59,954 --> 00:05:01,680
Да, да, татко.

98
00:05:02,302 --> 00:05:03,544
[ВЪЗДИШКИ]

99
00:05:03,682 --> 00:05:05,477
Увери се, че си вкъщи
за вечеря.

100
00:05:08,204 --> 00:05:12,242
Хей, татко, може би ти
може да ми помогне да поправя това тази вечер.

101
00:05:15,280 --> 00:05:16,108
КОРА:
Атака от паяк!

102
00:05:16,246 --> 00:05:17,662
[ВИКВА]

103
00:05:17,800 --> 00:05:18,939
Колкото повече се бориш,
толкова повече се залепва мрежата!

104
00:05:19,077 --> 00:05:20,768
Поп-викторина! с какво се занимаваш

105
00:05:20,906 --> 00:05:22,080
Баркъл, пусни го!

106
00:05:22,218 --> 00:05:23,115
[ДУШКИ]

107
00:05:23,253 --> 00:05:24,116
Миришеш на сабери!

108
00:05:24,254 --> 00:05:25,497
-О!
-[ВАН СТЕНЕ]

109
00:05:25,635 --> 00:05:28,086
И така, не се ли вълнуваш
за довечера?

110
00:05:28,224 --> 00:05:31,331
Не съвсем. Искам да кажа, това ли е?

111
00:05:31,469 --> 00:05:32,711
Отсега нататък сме просто
събиране на млечни зъби

112
00:05:32,849 --> 00:05:34,506
до края на живота ни?

113
00:05:34,644 --> 00:05:36,853
Нищо от това не ме интересува.

114
00:05:36,991 --> 00:05:38,407
Така или иначе никога не използвам магия.

115
00:05:38,545 --> 00:05:41,513
Вие трябва. Супер полезно е.

116
00:05:41,651 --> 00:05:43,101
Подозрително е.

117
00:05:43,239 --> 00:05:45,137
И искаш да знаеш
нещо наистина странно?

118
00:05:45,275 --> 00:05:48,313
Защо феите не си отиват
в мините на гоблините?

119
00:05:48,451 --> 00:05:49,901
Предполага се, че сме взаимозависими,

120
00:05:50,039 --> 00:05:51,247
но ние дори не знаем
как изглеждат!

121
00:05:51,385 --> 00:05:52,144
-Отвратителен.
-Грозно. Мръсен.

122
00:05:52,282 --> 00:05:53,629
Крадци.

123
00:05:53,767 --> 00:05:55,320
- Обсебен от златото.
-BARKLE: Диваци.

124
00:05:55,458 --> 00:05:57,046
-ФЛОРА: Космати кокалчета.
-BARKLE: Никога не напускайте тяхната мина.

125
00:05:57,184 --> 00:05:58,599
- Брадавици с размер на орех.
- Мирише на развалени яйца.

126
00:05:58,979 --> 00:06:01,947
Имате някой от вас
всъщност видяхте гоблин?

127
00:06:02,085 --> 00:06:03,293
Някога?

128
00:06:05,330 --> 00:06:06,711
Точно моята гледна точка.

129
00:06:12,337 --> 00:06:14,270
Горкичката беше гола.

130
00:06:15,305 --> 00:06:18,136
[АШЕРА ТАНАНАПИ]

131
00:06:18,274 --> 00:06:23,900
[♪♪♪]

132
00:06:29,285 --> 00:06:31,011
ъъъъ Труден ден?

133
00:06:31,149 --> 00:06:32,150
[ВЪЗДИШКИ]

134
00:06:32,288 --> 00:06:33,945
Все още има време да се влоши.

135
00:06:36,188 --> 00:06:39,951
Да, говорих с баща ти.
Отново счупен?

136
00:06:40,089 --> 00:06:41,746
Това е защото
Използвах бреза.

137
00:06:41,884 --> 00:06:45,163
Трябва ми дърво с повече поп.
Татко ми препоръчва да използвам клен.

138
00:06:45,301 --> 00:06:47,510
Знаеш ли, може би това е знак.

139
00:06:47,648 --> 00:06:48,925
Време е да стъпите на крака
от земята

140
00:06:49,063 --> 00:06:50,444
и главата в облаците.

141
00:06:50,582 --> 00:06:52,584
Мога да летя, мамо.

142
00:06:52,722 --> 00:06:54,862
О? Горе главата.

143
00:06:56,381 --> 00:06:57,589
ВАН:
виждаш ли

144
00:06:59,833 --> 00:07:01,213
Просто предпочитам моя шредер.

145
00:07:01,351 --> 00:07:04,320
Сладурче, имаш
специален магически подарък.

146
00:07:04,458 --> 00:07:06,184
И ако се грижите
от вашите подаръци,

147
00:07:06,322 --> 00:07:08,462
те ще се погрижат за теб.

148
00:07:08,600 --> 00:07:11,948
Може би просто има нужда
малко магия.

149
00:07:13,260 --> 00:07:14,675
Ела за вечеря.

150
00:07:14,813 --> 00:07:20,440
[♪♪♪]

151
00:07:37,767 --> 00:07:39,251
Внимателно, Ван.

152
00:07:39,389 --> 00:07:42,047
Знаеш колко трудно
баща ти е работил по тях.

153
00:07:42,185 --> 00:07:43,842
Те са много мощни.

154
00:07:43,980 --> 00:07:45,326
Винаги ме обърква.

155
00:07:45,465 --> 00:07:48,019
Мощно ли е, но не магическо?

156
00:07:48,157 --> 00:07:51,401
Това е така, защото магията на една фея
идва отвътре.

157
00:07:51,540 --> 00:07:52,541
Ще го намерите.

158
00:08:03,413 --> 00:08:05,346
Хайде, магия.

159
00:08:08,211 --> 00:08:09,661
работа!

160
00:08:15,702 --> 00:08:17,497
[ВИКВА]

161
00:08:19,602 --> 00:08:20,500
[ВЪЗДИШКИ]

162
00:08:20,638 --> 00:08:21,501
-АШЕРА: Ван?
-[ИЗПЪХВАНЕ]

163
00:08:21,639 --> 00:08:22,398
АШЕРА:
Всичко наред ли е

164
00:08:23,330 --> 00:08:26,126
Използвайте уменията си
за насочване към правилните домове.

165
00:08:26,264 --> 00:08:28,542
Запомнете основните показатели.

166
00:08:28,680 --> 00:08:31,234
Играчки, велосипеди, батути,

167
00:08:31,372 --> 00:08:33,443
изхвърлени кутии от сок.

168
00:08:33,582 --> 00:08:37,517
Тези знаци ще по-често от
не води до правилните деца.

169
00:08:37,655 --> 00:08:41,244
И не забравяйте винаги
грижи се за вещите си.

170
00:08:41,382 --> 00:08:42,936
И най-важното?

171
00:08:43,074 --> 00:08:44,938
-Пазете се от паяци!
-Пазете се от паяци!

172
00:08:45,076 --> 00:08:46,353
Всички готови ли са?

173
00:08:48,528 --> 00:08:49,805
Съберете вашите монети!

174
00:08:53,325 --> 00:08:55,051
Имам нещо за теб.

175
00:08:58,158 --> 00:09:01,955
Баща ми ми даде наистина
готина пръчка в първата ми вечер навън.

176
00:09:02,093 --> 00:09:06,062
Сега ти давам един.
Накарай ме да се гордея, сине.

177
00:09:06,200 --> 00:09:07,547
ще го направя

178
00:09:12,413 --> 00:09:16,970
Ето го! Крила готови!

179
00:09:25,703 --> 00:09:27,428
Можете да го направите.

180
00:09:31,501 --> 00:09:37,128
[♪♪♪]

181
00:09:51,625 --> 00:09:54,490
[РУХТЕНЕ]

182
00:09:54,628 --> 00:10:00,254
[♪♪♪]

183
00:10:05,674 --> 00:10:07,537
[ПРОДЪЛЖАВА РУХТЕНЕТО]

184
00:10:09,609 --> 00:10:15,235
[♪♪♪]

185
00:10:24,624 --> 00:10:30,250
[♪♪♪]

186
00:10:39,639 --> 00:10:45,265
[♪♪♪]

187
00:11:03,455 --> 00:11:06,320
[ХЪРКАНЕ]

188
00:11:06,458 --> 00:11:12,085
[♪♪♪]

189
00:11:29,758 --> 00:11:31,000
[КИХАНЕ]

190
00:11:31,138 --> 00:11:31,863
[ПИСЪЦИ]

191
00:11:32,001 --> 00:11:33,382
Оу!

192
00:11:34,314 --> 00:11:35,798
[ИЗМЪРШИ]

193
00:11:39,284 --> 00:11:41,390
[КИХИКАНЕ]

194
00:11:41,528 --> 00:11:42,598
о!

195
00:11:45,705 --> 00:11:48,052
[СТЕНОВЕ]

196
00:11:48,190 --> 00:11:51,193
[ГЪРМЪТ, ГАЩИ]

197
00:11:56,681 --> 00:11:58,062
[ВЪЗДИШКИ]

198
00:12:00,547 --> 00:12:01,790
[ИЗМЪРШИ]

199
00:12:04,102 --> 00:12:05,103
[ИЗПЪХВАНЕ]

200
00:12:06,795 --> 00:12:08,313
хей

201
00:12:17,012 --> 00:12:18,185
хей

202
00:12:20,843 --> 00:12:22,776
[ИЗМЪРШИ]

203
00:12:22,914 --> 00:12:23,881
[ИЗПЪХВАНЕ]

204
00:12:24,502 --> 00:12:25,745
Не, не!

205
00:12:28,023 --> 00:12:29,196
[ИЗПЪХВАНЕ]

206
00:12:32,303 --> 00:12:34,443
О, не, не, не, не,
не, не, не!

207
00:12:35,375 --> 00:12:38,378
[РУХТЕНЕ]

208
00:12:43,521 --> 00:12:45,040
Спри!

209
00:12:53,358 --> 00:12:55,084
[ИЗПЪХВАНЕ]

210
00:12:55,222 --> 00:12:56,258
[ХИПЧЕНЕ]

211
00:12:56,396 --> 00:12:57,915
Уау! [ВИКВА]

212
00:13:03,748 --> 00:13:05,301
здрасти

213
00:13:06,475 --> 00:13:07,925
[ИЗМЪРШИ]

214
00:13:08,753 --> 00:13:10,479
хей добре ли си

215
00:13:10,617 --> 00:13:11,411
[ИЗМЪРШИ]

216
00:13:11,549 --> 00:13:13,344
[КАШЛИЦА]

217
00:13:13,482 --> 00:13:19,108
[♪♪♪]

218
00:13:22,698 --> 00:13:24,493
здравей

219
00:13:26,875 --> 00:13:29,394
[МИСТЕРИОЗНИ, ЗЛАЗЯЩИ ШУМОВЕ]

220
00:13:30,016 --> 00:13:33,019
[ВИКВА, СТЕНЕ]

221
00:13:34,744 --> 00:13:40,371
[♪♪♪]

222
00:13:40,716 --> 00:13:41,993
[СЛЮБНО ФУШКАНЕ]
[ИЗПЪХВАНЕ]

223
00:13:49,759 --> 00:13:55,386
[♪♪♪]

224
00:14:11,678 --> 00:14:13,507
KINGSTON:
Момчета, какво ви стана?

225
00:14:13,645 --> 00:14:15,268
Бях подгонен от котка.

226
00:14:15,406 --> 00:14:17,615
Голяма котка. Голяма, страшна котка.

227
00:14:17,753 --> 00:14:19,306
Това не е зъб!

228
00:14:19,444 --> 00:14:20,307
Това е мента!

229
00:14:20,445 --> 00:14:21,999
Бях измамен.

230
00:14:22,137 --> 00:14:22,862
[ОБЛИЖАНЕ]

231
00:14:23,000 --> 00:14:24,829
А, къде е Ван?

232
00:14:26,210 --> 00:14:27,694
Момчета, видях...

233
00:14:27,832 --> 00:14:28,591
Къде ти е зъба?

234
00:14:28,729 --> 00:14:29,696
Не получих такъв.

235
00:14:29,834 --> 00:14:30,766
Какво стана с вашата монета?

236
00:14:30,904 --> 00:14:32,009
Изпуснах го, но слушай...

237
00:14:32,147 --> 00:14:33,631
Къде е пръчката ти?

238
00:14:33,769 --> 00:14:36,082
Сигурно го е загубил!
Но чакай, имам основателна причина.

239
00:14:36,220 --> 00:14:37,083
Не казвай котка.

240
00:14:37,221 --> 00:14:38,532
Не казвай мента.

241
00:14:39,016 --> 00:14:42,226
Срещнах гоблин. аз мисля.

242
00:14:42,364 --> 00:14:45,332
Видях този сенчест персонаж,
носенето на някакъв вид

243
00:14:45,470 --> 00:14:47,576
футуристичен костюм,
краде ми зъба.

244
00:14:47,714 --> 00:14:48,473
Така че последвах.

245
00:14:48,611 --> 00:14:50,165
Беше момиче.

246
00:14:51,097 --> 00:14:52,753
Тя се спъна,
и тогава каската й свали,

247
00:14:52,892 --> 00:14:56,343
и тогава видях лицето й,
и тя беше толкова красива.

248
00:14:56,481 --> 00:14:57,655
-Красива?
- Не е гоблин.

249
00:14:57,793 --> 00:14:59,588
-Футуристичен костюм?
- Не е гоблин.

250
00:14:59,726 --> 00:15:01,210
Държах каската в ръцете си.

251
00:15:01,348 --> 00:15:04,075
И ти казвам, никога не съм
видях нещо подобно.

252
00:15:04,213 --> 00:15:07,078
Имаше всички тези светлини,
и бутони, и други неща.

253
00:15:07,216 --> 00:15:09,632
О, и тогава проговорих
в планината--

254
00:15:09,770 --> 00:15:12,049
И така, къде е тази каска?

255
00:15:12,187 --> 00:15:15,155
О, аз, ъ-ъ, оставих го.

256
00:15:15,293 --> 00:15:16,950
Не ми принадлежеше.

257
00:15:17,709 --> 00:15:19,125
[ВЪЗДИШКИ]

258
00:15:19,263 --> 00:15:21,541
Вашите действия тази вечер
са били позорни.

259
00:15:21,679 --> 00:15:23,301
Или съм била
ужасен учител?

260
00:15:23,439 --> 00:15:24,716
-Не, сър.
-Не, сър.

261
00:15:24,854 --> 00:15:25,855
Тогава искам зъб
от всеки един от вас

262
00:15:25,994 --> 00:15:27,478
в ръката ми утре вечер.

263
00:15:46,738 --> 00:15:48,085
Добре ли си, Ван?

264
00:15:48,223 --> 00:15:49,500
мамо!

265
00:15:49,638 --> 00:15:50,363
Чух снощи
не мина толкова добре.

266
00:15:50,501 --> 00:15:52,986
О, ъъъ, не.

267
00:15:53,124 --> 00:15:55,161
Всъщност беше страхотно.

268
00:15:55,299 --> 00:15:58,716
Искам да кажа, беше
страхотна първа вечер

269
00:15:58,854 --> 00:16:00,718
и учебен опит.

270
00:16:00,856 --> 00:16:02,823
Но тази вечер ще се справя по-добре.

271
00:16:02,962 --> 00:16:04,411
Сигурен съм, че ще го направиш.

272
00:16:04,549 --> 00:16:07,690
Но следващия път,
измислете по-добра история.

273
00:16:07,828 --> 00:16:09,899
Красиви гоблини, облечени
високотехнологични костюми?

274
00:16:10,038 --> 00:16:12,385
Малко разтягане, а?

275
00:16:18,943 --> 00:16:20,600
ФЛОРА:
Не може да е бил гоблин!

276
00:16:22,222 --> 00:16:23,983
Имала ли е космати кокалчета?

277
00:16:24,121 --> 00:16:25,812
Не, казвам ти!

278
00:16:25,950 --> 00:16:27,158
Тя беше нищо
както си представяш.

279
00:16:27,296 --> 00:16:28,677
[РУХТЕНЕ]

280
00:16:28,815 --> 00:16:30,748
Каквото и да е. Лъжете колкото искате.

281
00:16:30,886 --> 00:16:31,611
[ИЗМЪРШИ]

282
00:16:31,749 --> 00:16:32,853
не лъжа!

283
00:16:32,992 --> 00:16:34,994
Всъщност не е така
все пак има значение.

284
00:16:35,132 --> 00:16:38,031
Все още не си получил зъб,
изгубих златна монета и...

285
00:16:38,169 --> 00:16:39,929
О, да!

286
00:16:40,068 --> 00:16:42,001
Не мога да повярвам, че си загубил своя
супер страхотната магическа пръчица на татко.

287
00:16:42,139 --> 00:16:44,141
Да, Ван.
Това беше специална пръчка.

288
00:16:45,418 --> 00:16:47,903
Уау! Благодаря, Флора.

289
00:16:49,353 --> 00:16:52,563
Тази вечер ще си взема два зъба!
Без мента!

290
00:16:53,771 --> 00:16:55,014
Хм.

291
00:17:00,433 --> 00:17:02,021
[тананикане]

292
00:17:02,159 --> 00:17:03,608
Ван.

293
00:17:03,746 --> 00:17:06,370
Да, основно е,
но ще свърши работа.

294
00:17:06,508 --> 00:17:07,371
[СМИХВАНЕ]

295
00:17:08,303 --> 00:17:10,650
Добре, момчета, искам ви двамата
да се държим заедно тази вечер.

296
00:17:10,788 --> 00:17:12,686
Чакай какво? но аз...

297
00:17:12,824 --> 00:17:15,034
Не се притеснявай, брато. Разбрахме това.

298
00:17:16,207 --> 00:17:18,209
[ИЗПИСВА МУЗИКАЛНА МЕЛОДИЯ]

299
00:17:19,038 --> 00:17:20,694
Крила готови!

300
00:17:20,832 --> 00:17:26,459
[♪♪♪]

301
00:17:39,161 --> 00:17:42,130
Знаеш ли, ти беше точно като Ван
когато бяхте по-млади.

302
00:17:42,268 --> 00:17:44,511
От това ме е страх.

303
00:17:45,478 --> 00:17:49,275
Рекордът за най-много зъби
събрани в една нощ са седем.

304
00:17:49,413 --> 00:17:53,555
Ще счупя това и ще стана
най-великата фея на зъбите.

305
00:17:53,693 --> 00:17:56,765
Дори по-добре от
Флосстън Яростния.

306
00:17:56,903 --> 00:17:58,249
какво мислиш

307
00:17:59,768 --> 00:18:01,563
Ъ-ъ, Ван?

308
00:18:02,426 --> 00:18:03,806
Ван?

309
00:18:04,393 --> 00:18:07,086
Ван? Ван?

310
00:18:07,224 --> 00:18:09,018
Ван, къде отиде?

311
00:18:10,606 --> 00:18:12,298
Ван!

312
00:18:12,850 --> 00:18:14,334
Ван, къде отиде?

313
00:18:15,680 --> 00:18:18,787
Пич, пич, крещи като мен
ако ме чуваш!

314
00:18:18,925 --> 00:18:20,306
Ван!

315
00:18:21,824 --> 00:18:27,451
[♪♪♪]

316
00:18:35,907 --> 00:18:37,495
-[ШУМОЛЕНЕ]
-А?

317
00:18:37,633 --> 00:18:41,223
[ИЗМЪРШИ, СТЕНЕ]
[ПОДУШАВАНЕ]

318
00:18:43,329 --> 00:18:44,709
Не вярвам в това.

319
00:18:45,020 --> 00:18:47,643
Как някога ще го направя
живея този?

320
00:18:47,781 --> 00:18:49,231
[СТЕНОВЕ]

321
00:18:49,369 --> 00:18:50,715
Колкото повече се бориш...

322
00:18:50,853 --> 00:18:52,786
РУПИ:
...колкото повече мрежата залепва.

323
00:18:54,029 --> 00:18:57,066
[ПРЕЩИ]

324
00:18:59,517 --> 00:19:01,588
Кой-- какво си ти?

325
00:19:01,726 --> 00:19:05,282
СЗО? рупия. какво? трол.

326
00:19:05,627 --> 00:19:08,216
трол? Няма начин.

327
00:19:08,354 --> 00:19:10,321
Предполага се, че има тролове
да бъде голям и свиреп.

328
00:19:10,459 --> 00:19:13,290
Рупията е голяма и жестока.

329
00:19:13,428 --> 00:19:14,808
[СМЕЕ СЕ]

330
00:19:15,395 --> 00:19:17,294
Трябва да видите
Братовчедът на Рупи Лари.

331
00:19:17,432 --> 00:19:19,468
Той е ужасяващ.

332
00:19:19,606 --> 00:19:20,642
Рупии, а?

333
00:19:20,780 --> 00:19:22,333
[ИЗМЪРШИ]

334
00:19:22,471 --> 00:19:25,509
Винаги ли препращате
на себе си в трето лице?

335
00:19:25,647 --> 00:19:26,924
Винаги.

336
00:19:27,062 --> 00:19:28,615
Как се заклещи тук?

337
00:19:28,753 --> 00:19:31,584
Рупи шпионираше
паяци, плъзнали се по бойна кал,

338
00:19:31,722 --> 00:19:34,794
падна,
и беше уловен от тази мрежа.

339
00:19:34,932 --> 00:19:38,694
Сега Rupee е заседнал!

340
00:19:39,039 --> 00:19:41,801
Ти си момче-фея?

341
00:19:42,560 --> 00:19:44,113
Да, аз съм.

342
00:19:44,252 --> 00:19:47,634
Използвайте магията на вашето приказно момче
за освобождаване на рупии!

343
00:19:47,772 --> 00:19:49,326
Магията никога не работи
когато го искам.

344
00:19:49,464 --> 00:19:51,845
какво?
Искаш ли да бъдеш храна за паяци?

345
00:19:51,983 --> 00:19:53,882
Използвайте магията си сега!

346
00:19:54,020 --> 00:19:55,194
Безплатна рупия!

347
00:19:55,332 --> 00:19:56,229
аз не мога

348
00:19:56,367 --> 00:19:59,405
Вие можете! Съсредоточи се, приказно момче!

349
00:19:59,543 --> 00:20:02,028
Магията е вътре в теб!

350
00:20:02,166 --> 00:20:05,790
Използвайте приказната си пръчка
и безплатни рупии!

351
00:20:05,928 --> 00:20:08,621
Добре, добре.
Ще го пробвам.

352
00:20:11,037 --> 00:20:14,074
[ВЪЗДИШКИ, РУХТЕНЕ]

353
00:20:16,525 --> 00:20:17,802
виждаш ли

354
00:20:17,940 --> 00:20:19,977
Рупията винаги се чува
феите бяха мързеливи.

355
00:20:20,115 --> 00:20:21,944
Сега Rupee разбира защо.

356
00:20:22,082 --> 00:20:23,808
Хей, ние не сме мързеливи!

357
00:20:23,946 --> 00:20:26,052
След това се концентрирайте по-силно!

358
00:20:28,157 --> 00:20:29,158
[ИЗМЪРШИ]

359
00:20:31,022 --> 00:20:33,197
Паяците идват! побързайте!

360
00:20:33,335 --> 00:20:36,096
Съсредоточи се, приказно момче! Вярвай!

361
00:20:36,235 --> 00:20:38,375
Добре, разбрах това.

362
00:20:45,209 --> 00:20:46,590
[РУПИ СЕ СМЕЕ]

363
00:20:46,728 --> 00:20:50,249
Вашата приказна магия работи!
Продължавайте!

364
00:20:51,940 --> 00:20:53,286
[ИЗМЪРШИ]

365
00:20:53,424 --> 00:20:56,462
не! защо спираш

366
00:20:56,600 --> 00:20:58,705
Имам по-добра идея.
Мога да стигна до ножа ти.

367
00:20:58,843 --> 00:21:01,156
РУПИ:
А, добра идея. побързай

368
00:21:01,294 --> 00:21:02,675
Хо-хо!

369
00:21:03,952 --> 00:21:05,333
[ПИСЪЦИ]

370
00:21:05,471 --> 00:21:06,541
[РУХТЕНЕ]

371
00:21:08,646 --> 00:21:11,753
Имате благодарността на Рупи,
но трябва да...

372
00:21:12,374 --> 00:21:14,445
Поздравления!

373
00:21:14,583 --> 00:21:15,550
Бягай!

374
00:21:16,033 --> 00:21:19,278
О, бързо хранене! Фантастично!

375
00:21:20,175 --> 00:21:23,212
[ЗАДЪХВАНЕ, РУМХТЕНЕ]

376
00:21:30,806 --> 00:21:33,809
[СТОНЕНЕ, ИЗПЪХВАНЕ, ГАЩИ]

377
00:21:39,608 --> 00:21:42,439
Къде си, моя приказна приятелко?

378
00:21:42,577 --> 00:21:45,580
Изглежда, че имате
проблеми с крилете ти.

379
00:21:45,718 --> 00:21:47,340
Не можеш да се криеш вечно.

380
00:21:54,554 --> 00:21:57,626
[ПИСЪЦИ]

381
00:22:00,836 --> 00:22:03,839
[ПЪХНЕНЕ, ИЗПЪХВАНЕ]

382
00:22:09,466 --> 00:22:10,501
пак ти?

383
00:22:10,639 --> 00:22:12,710
Вие спасихте Рупи.

384
00:22:12,848 --> 00:22:15,748
Сега Rupee ви дължи цял живот.

385
00:22:15,886 --> 00:22:17,543
О, няма нужда!

386
00:22:17,681 --> 00:22:19,061
-[СМИХВА се]
- Хм.

387
00:22:19,199 --> 00:22:20,442
ВАН: Сигурен съм, че ще го направиш
са направили същото.

388
00:22:20,580 --> 00:22:21,961
Ако можехте просто
дай ми насоки

389
00:22:22,099 --> 00:22:24,239
до входа на гоблинската планина,
ще го наречем...

390
00:22:26,172 --> 00:22:27,035
даже.

391
00:22:28,243 --> 00:22:29,900
Не е достатъчно!

392
00:22:30,038 --> 00:22:33,593
Рупи ще ви върне услугата
и те спаси, приказно момче!

393
00:22:33,731 --> 00:22:36,251
Казвам се Ван.

394
00:22:36,389 --> 00:22:38,322
Добре, Ван.

395
00:22:38,460 --> 00:22:41,187
Троловете винаги си плащат дълговете.

396
00:22:41,325 --> 00:22:44,363
Искаш ли да отидем на планина?
Следвайте Рупи.

397
00:22:44,915 --> 00:22:47,814
[тананикане]

398
00:22:49,506 --> 00:22:52,578
Мм-хмм. Хм. Мм-хмм.

399
00:22:52,716 --> 00:22:54,752
И така, какво планирате
да правим с всичко това?

400
00:22:54,890 --> 00:22:56,961
Рупи прави оръжия.

401
00:22:57,099 --> 00:22:59,550
Троловете са могъщи воини.

402
00:22:59,688 --> 00:23:01,241
вярно

403
00:23:01,380 --> 00:23:03,589
Троловете са най-опасните
на всички същества.

404
00:23:03,727 --> 00:23:05,487
Магически или не.

405
00:23:06,108 --> 00:23:08,421
Пещерата на гоблините е точно пред вас.

406
00:23:13,012 --> 00:23:14,496
Тихо. Гледай.

407
00:23:14,634 --> 00:23:17,326
Троловете имат перфектен момент.

408
00:23:17,465 --> 00:23:23,091
[♪♪♪]

409
00:23:31,030 --> 00:23:31,893
Но как?

410
00:23:32,031 --> 00:23:35,103
Шшт Рупи каза тихо.

411
00:23:35,241 --> 00:23:38,106
Гледай. Перфектен момент.

412
00:23:38,244 --> 00:23:43,870
[♪♪♪]

413
00:23:48,668 --> 00:23:49,669
Уау!

414
00:23:49,807 --> 00:23:51,740
Добре, шоуто свърши. Сега тръгваме.

415
00:23:51,878 --> 00:23:52,845
Чакай, чакай, чакай, чакай.

416
00:23:52,983 --> 00:23:54,571
още не Къде са гоблините?

417
00:23:54,709 --> 00:23:57,850
Никой не вижда гоблините.
Те никога не излизат!

418
00:23:57,988 --> 00:23:59,092
Това е хубаво нещо.

419
00:23:59,230 --> 00:24:03,234
Рупи ги чу
бяха отвратителни.

420
00:24:03,372 --> 00:24:04,581
О, наистина ли?

421
00:24:04,719 --> 00:24:07,653
И опасно,
много като паяци,

422
00:24:07,791 --> 00:24:09,586
но особено като троловете.

423
00:24:09,724 --> 00:24:11,070
опасно?

424
00:24:11,208 --> 00:24:12,623
[СМЕЕ СЕ]

425
00:24:12,761 --> 00:24:14,349
ВАН:
наистина ли тролове?

426
00:24:14,487 --> 00:24:18,077
Толкова си сладък и мъничък.

427
00:24:18,215 --> 00:24:20,044
И ти беше лесно
заловен от този паяк.

428
00:24:20,182 --> 00:24:21,632
Никога не докосвайте косата на трола!

429
00:24:21,770 --> 00:24:22,495
Шъш!

430
00:24:22,633 --> 00:24:24,152
Много опасно.

431
00:24:24,290 --> 00:24:27,362
окей разбрах
Има ли друг вход?

432
00:24:27,500 --> 00:24:29,398
чакай! Някой идва.

433
00:24:29,537 --> 00:24:30,710
[ИЗПЪХВАНЕ]

434
00:24:36,405 --> 00:24:37,786
Тя има моя...

435
00:24:37,924 --> 00:24:43,516
[♪♪♪]

436
00:24:56,253 --> 00:24:57,185
аз отивам

437
00:24:57,323 --> 00:25:00,602
не! Останете, ако цените живота си.

438
00:25:00,740 --> 00:25:02,017
какво искаш да кажеш

439
00:25:02,155 --> 00:25:05,227
Легендите казват Златната планина

440
00:25:05,365 --> 00:25:08,472
не е създадено от майката природа,

441
00:25:08,610 --> 00:25:12,062
но от древна вещица
който постави проклятие

442
00:25:12,200 --> 00:25:14,996
върху лоши феи, крадци.

443
00:25:15,134 --> 00:25:19,966
Тя им отне крилете
и магията ги направи грозни,

444
00:25:20,104 --> 00:25:23,349
ги промени
в ужасни гоблини,

445
00:25:23,487 --> 00:25:28,216
и ги принуди да добиват злато
цял ден и нощ

446
00:25:28,354 --> 00:25:32,220
така че те са обитавани от духове
от постоянното отражение

447
00:25:32,358 --> 00:25:37,087
на техните отвратителни и подли лица!

448
00:25:38,640 --> 00:25:42,126
Това е добра кал.
Рупи обича калта.

449
00:25:48,443 --> 00:25:50,583
Рупията не го прави
като феите на зъбките.

450
00:25:51,480 --> 00:25:55,001
хайде
Трябва да е тук някъде.

451
00:25:55,139 --> 00:25:56,520
[ИЗМЪРШИ]

452
00:26:00,766 --> 00:26:02,491
[МИСТЕРИОЗНИ, ЗЛАЗЯЩИ ШУМОВЕ]

453
00:26:04,355 --> 00:26:05,771
Умна фея.

454
00:26:11,328 --> 00:26:12,363
Хм.

455
00:26:14,814 --> 00:26:16,644
Не толкова умна фея.

456
00:26:16,782 --> 00:26:22,408
[♪♪♪]

457
00:26:31,797 --> 00:26:37,423
[♪♪♪]

458
00:26:46,812 --> 00:26:52,438
[♪♪♪]

459
00:27:08,868 --> 00:27:09,973
[ИЗМЪРШИ]

460
00:27:10,801 --> 00:27:12,389
о!

461
00:27:16,980 --> 00:27:19,983
[ПРЕЩИ]

462
00:27:22,123 --> 00:27:22,813
[ИЗПЪХВАНЕ]

463
00:27:22,951 --> 00:27:24,401
[СТЕНОВЕ]

464
00:27:24,539 --> 00:27:26,955
какво правиш тук
Феите са забранени!

465
00:27:27,093 --> 00:27:28,957
Хм, да.

466
00:27:29,095 --> 00:27:32,996
Знам, но дойдох
да си върна нещата.

467
00:27:33,134 --> 00:27:34,100
[ИЗПЪХВАНЕ]

468
00:27:34,238 --> 00:27:35,067
[СМЕЕ СЕ]

469
00:27:35,205 --> 00:27:36,206
По-добре се скрий!

470
00:27:36,344 --> 00:27:38,070
[ГОБЛИН ТУРИЗЪТ СЕ СМЕЕ]

471
00:27:38,208 --> 00:27:40,486
Хей какво правиш
стигна ли, Джема?

472
00:27:40,624 --> 00:27:43,213
Още един ваш
изперкали научни експерименти?

473
00:27:43,351 --> 00:27:46,216
Ако ти кажа, Роки,
така или иначе нямаше да разбереш.

474
00:27:46,354 --> 00:27:48,218
Да, аз ще бъда съдия за това.

475
00:27:48,667 --> 00:27:49,426
Това е мое.

476
00:27:49,564 --> 00:27:50,876
Уау!

477
00:27:51,014 --> 00:27:52,153
Никога не съм виждал
истинска фея преди.

478
00:27:52,291 --> 00:27:53,672
Уау!

479
00:27:53,810 --> 00:27:55,950
Мислех, че ще светиш,

480
00:27:56,088 --> 00:27:58,228
кара ни да кихаме
от твоя приказен прах.

481
00:27:58,366 --> 00:28:00,644
[СМИХВАНЕ]

482
00:28:00,782 --> 00:28:03,198
Уау, ами твоята
глупава магия, фея?

483
00:28:03,336 --> 00:28:06,098
Ако не си тръгнеш,
Ще ти покажа малко магия.

484
00:28:06,236 --> 00:28:08,169
о да Нека го видим.

485
00:28:08,307 --> 00:28:09,826
искам да го видя

486
00:28:09,964 --> 00:28:11,103
GOBLIN BULLY 1:
Сега, къде е пръчката му?

487
00:28:11,241 --> 00:28:12,725
РОКИ:
Покажете ни своята магия!

488
00:28:12,863 --> 00:28:14,727
АШЕРА:
Магията на една фея
идва отвътре.

489
00:28:15,832 --> 00:28:18,006
-GOBLIN BULLY 2: Хубаво.
-GOBLIN BULLY 1: Не се притеснявай.

490
00:28:18,144 --> 00:28:19,318
Какво прави той?

491
00:28:19,456 --> 00:28:21,182
Ооо!

492
00:28:21,872 --> 00:28:23,978
хайде Хайде, работа.

493
00:28:24,357 --> 00:28:25,496
[РУХТЕНЕ]

494
00:28:25,634 --> 00:28:27,084
РОКИ:
Той не може да го направи.

495
00:28:27,222 --> 00:28:28,879
Късметлия си
Нямам пръчката си!

496
00:28:29,017 --> 00:28:30,087
Толкова късмет!

497
00:28:30,225 --> 00:28:32,469
[СМЕЕ СЕ]

498
00:28:32,607 --> 00:28:34,229
Хах, стига лошо, че си фея.

499
00:28:34,367 --> 00:28:37,025
Сега ти си фея
без магия.

500
00:28:37,163 --> 00:28:39,648
И това ли е
дупка в крилото ти?

501
00:28:39,787 --> 00:28:40,615
GOBLIN BULLY 2:
Огромен е.

502
00:28:40,753 --> 00:28:41,512
[РОКИ СЕ СМЕЕ]

503
00:28:41,650 --> 00:28:43,583
Пич, можеш ли дори да летиш?

504
00:28:43,722 --> 00:28:44,515
Той е като поничка.

505
00:28:44,653 --> 00:28:45,551
[ХИХИТИ]

506
00:28:45,689 --> 00:28:47,277
О, не разбирам.

507
00:28:47,415 --> 00:28:48,140
дупчица.

508
00:28:48,278 --> 00:28:51,212
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

509
00:28:51,799 --> 00:28:53,179
GOBLIN BULLY 1:
тук! тук! Имам... о!

510
00:28:53,317 --> 00:28:54,733
-Безопасно.
-[СМИХАВАНЕ]

511
00:28:54,871 --> 00:28:56,527
Момчета, момчета, момчета.

512
00:29:00,324 --> 00:29:03,362
[КАШЛИЦА]

513
00:29:05,398 --> 00:29:07,124
не се притеснявай Разбрах те.

514
00:29:21,035 --> 00:29:22,312
хей

515
00:29:22,450 --> 00:29:23,347
Винаги ли си
имаше тази нередност

516
00:29:23,485 --> 00:29:24,348
във вашия въздушен придатък?

517
00:29:24,486 --> 00:29:26,005
какво правиш какво?

518
00:29:26,143 --> 00:29:27,835
[ГЪРМЪТ, ГАЩИ]

519
00:29:27,973 --> 00:29:29,112
Дупката в крилото ти.

520
00:29:29,250 --> 00:29:32,460
Ах, да. Това е белег по рождение.

521
00:29:32,598 --> 00:29:34,773
Затова съм роден с него.

522
00:29:34,911 --> 00:29:36,636
какво направи

523
00:29:36,775 --> 00:29:38,949
Приложих лепенка направена
от слуз от охлюв и паяжина.

524
00:29:39,087 --> 00:29:40,364
Опитайте се да летите!

525
00:29:40,502 --> 00:29:43,505
[ВДИШВА, ИЗДИШВА]

526
00:29:45,991 --> 00:29:47,199
Хм...

527
00:29:47,337 --> 00:29:48,787
нещо не е наред

528
00:29:48,925 --> 00:29:50,616
Е, това не проработи
когато дойдох тук, също.

529
00:29:50,754 --> 00:29:52,998
Фея, която не може да лети.

530
00:29:53,136 --> 00:29:54,482
Мога да летя.

531
00:29:54,620 --> 00:29:56,691
Приказни въздушни придатъци
може да бъде чувствителен

532
00:29:56,829 --> 00:29:58,831
поради липсата на естествена светлина.

533
00:29:58,969 --> 00:30:01,109
Ах! интересно

534
00:30:01,247 --> 00:30:05,044
Можете ли да ги наречете просто крила?
Харесвате ли моя шредер?

535
00:30:05,355 --> 00:30:07,564
Шредер?
Сам ли го конструирахте?

536
00:30:07,702 --> 00:30:08,807
Разбира се.

537
00:30:08,945 --> 00:30:10,222
Използвах брезово дърво
за дъската,

538
00:30:10,360 --> 00:30:12,051
лоза от алжирски бръшлян
като задължителен,

539
00:30:12,189 --> 00:30:14,122
оформен фелдшпатов пясък
за камионите,

540
00:30:14,260 --> 00:30:16,918
и жълъди за колелата.

541
00:30:18,264 --> 00:30:20,680
о! Не мога да повярвам!

542
00:30:22,648 --> 00:30:26,169
Искам да кажа, не знаех
гоблините бяха това...

543
00:30:26,307 --> 00:30:27,204
Интелигентен?

544
00:30:27,342 --> 00:30:29,068
Е, да.

545
00:30:29,206 --> 00:30:33,245
Винаги съм чувал, че са
необразован, сърдит, отвратителен,

546
00:30:33,383 --> 00:30:34,349
и миризлива също.

547
00:30:34,487 --> 00:30:36,075
Не съм отвратителен и миризлив.

548
00:30:36,213 --> 00:30:38,837
Не, ти си точно обратното.

549
00:30:40,562 --> 00:30:43,772
Но го чух гоблини
също са били крадци.

550
00:30:43,911 --> 00:30:45,153
Ние не сме крадци!

551
00:30:45,291 --> 00:30:46,085
Ти ми открадна зъба!

552
00:30:46,223 --> 00:30:47,811
Не беше твое.

553
00:30:47,949 --> 00:30:49,778
Освен това справедливо се размених
то за златна валута,

554
00:30:49,917 --> 00:30:51,090
както е обичайно.

555
00:30:51,228 --> 00:30:51,988
Ти ми открадна скейтборда
и пръчка.

556
00:30:52,126 --> 00:30:53,644
Намерих ги, изхвърлени.

557
00:30:53,782 --> 00:30:55,336
Ами паяжините
ти ми оправи крилете с?

558
00:30:55,474 --> 00:30:56,613
Мога да го сваля, ако искаш.

559
00:30:56,751 --> 00:30:59,271
Не, не, всичко е наред. харесва ми

560
00:31:01,273 --> 00:31:01,998
благодаря

561
00:31:02,136 --> 00:31:03,068
няма за какво

562
00:31:03,206 --> 00:31:04,724
Доста си учтив за фея.

563
00:31:06,347 --> 00:31:08,245
Казваш се Джема?

564
00:31:08,383 --> 00:31:09,419
да

565
00:31:09,557 --> 00:31:12,215
Ван. Казвам се Ван.

566
00:31:12,353 --> 00:31:16,391
Ван. Добре дошли в Goblin City.

567
00:31:17,392 --> 00:31:18,946
И така, какво е всичко това?

568
00:31:19,084 --> 00:31:21,327
Използвам зъбите
за създаване на лек за пиене

569
00:31:21,465 --> 00:31:23,812
за нашата чувствителност
на естествена светлина.

570
00:31:23,951 --> 00:31:25,331
Гоблините не могат да оцелеят в него.

571
00:31:25,469 --> 00:31:28,507
Значи мислите, че е точно обратното
за фея?

572
00:31:28,645 --> 00:31:30,440
Имаме нужда от светлина, за да летим?

573
00:31:30,750 --> 00:31:32,131
Изглежда правдоподобно.

574
00:31:32,269 --> 00:31:34,133
Защо иначе са вашите
крилата не работят?

575
00:31:36,860 --> 00:31:38,448
Хей, можеш ли да четеш?

576
00:31:39,932 --> 00:31:41,623
разбира се Не пипай.

577
00:31:41,761 --> 00:31:43,729
Просто, знаете ли, тествах.

578
00:31:45,489 --> 00:31:46,594
Какво има тук?

579
00:31:46,732 --> 00:31:48,320
Ооо, това ще ти хареса.

580
00:31:51,426 --> 00:31:52,738
[ИЗПЪХВАНЕ]

581
00:31:52,876 --> 00:31:53,946
GEMMA:
Това е транспорт за експулсиране.

582
00:31:54,084 --> 00:31:55,810
Почти е завършен.

583
00:31:55,948 --> 00:31:57,432
Просто трябва да разбера някои
коефициенти на горивния пропелент

584
00:31:57,570 --> 00:31:59,158
и...

585
00:31:59,296 --> 00:32:01,298
...един ден ще мога да летя.

586
00:32:01,436 --> 00:32:04,923
Вземете го от фея,
летенето е надценено.

587
00:32:06,372 --> 00:32:07,960
Къде бихте искали да летите?

588
00:32:08,098 --> 00:32:10,307
Просто искам да изследвам.

589
00:32:10,445 --> 00:32:13,862
Земята, морето, небето.

590
00:32:14,001 --> 00:32:16,279
Може би дори космоса един ден.

591
00:32:16,417 --> 00:32:18,902
Това би било наистина вълшебно.

592
00:32:21,387 --> 00:32:22,733
Използвате ли магьосничество често?

593
00:32:22,871 --> 00:32:26,220
Имаш предвид магия? Не съвсем.

594
00:32:26,358 --> 00:32:27,946
Искам да кажа, опитах.

595
00:32:28,084 --> 00:32:30,086
Но честно казано,
Не съм много добър в това.

596
00:32:30,224 --> 00:32:32,295
Какви неща
можеш ли да правиш с магия?

597
00:32:32,433 --> 00:32:34,469
Преместете малки предмети.

598
00:32:34,607 --> 00:32:36,195
Снимайте електрически заряди.

599
00:32:36,333 --> 00:32:39,750
Помогнете на растенията и буболечките.
Предполага се, че е полезно.

600
00:32:39,888 --> 00:32:42,546
Ако не сте много опитен
на магия,

601
00:32:42,684 --> 00:32:43,720
защо се закани
да го използвам

602
00:32:43,858 --> 00:32:45,066
на Роки и неговите приятели?

603
00:32:45,204 --> 00:32:46,033
Това е странен начин
да ми благодариш

604
00:32:46,171 --> 00:32:47,241
за спасяването на живота ви.

605
00:32:47,379 --> 00:32:48,380
[СМЕЕ СЕ]

606
00:32:48,518 --> 00:32:50,589
какво искаш да кажеш аз те спасих!

607
00:32:54,317 --> 00:32:55,076
ОПАЛ:
Джема?

608
00:32:55,214 --> 00:32:56,698
О, не! Моите родители!

609
00:32:56,836 --> 00:32:58,079
Трябва да се скриеш!

610
00:33:00,875 --> 00:33:02,463
[ИЗМЪРШИ]

611
00:33:02,601 --> 00:33:03,982
ГЕМА: Стой там,
Шру. Не го пускайте!

612
00:33:05,707 --> 00:33:07,433
Джема, какво стана?

613
00:33:07,571 --> 00:33:08,710
Просто малко прегря.

614
00:33:08,848 --> 00:33:11,299
Какви са тези
аеродинамични придатъци?

615
00:33:11,437 --> 00:33:12,231
[ВЪЗДИШКИ]

616
00:33:12,369 --> 00:33:13,715
съжалявам

617
00:33:13,853 --> 00:33:14,820
Знам, че не трябваше да позволявам
фея в...

618
00:33:14,958 --> 00:33:17,409
Ах, приказни крила! Сега го виждам.

619
00:33:17,547 --> 00:33:21,344
О, искам да кажа, да,
това са приказни крила.

620
00:33:21,482 --> 00:33:22,724
ВАН:
Оу!

621
00:33:26,142 --> 00:33:28,592
И защо си
диаграмиране на феи?

622
00:33:28,730 --> 00:33:31,975
Познавате онези обитатели на повърхността
са мързеливи и носят смисъл

623
00:33:32,113 --> 00:33:33,045
на правото.

624
00:33:33,183 --> 00:33:34,081
ВАН:
какво?

625
00:33:37,291 --> 00:33:38,326
И може да носи и бяс.

626
00:33:38,464 --> 00:33:40,294
О, скъпа, тези
са само слухове.

627
00:33:40,432 --> 00:33:41,364
аз не знам

628
00:33:41,502 --> 00:33:43,297
Мисля, че феите са доста сладки.

629
00:33:49,303 --> 00:33:50,994
Уф, това място е бъркотия.

630
00:33:51,132 --> 00:33:53,203
Наистина бихме искали да канализирате
вашите енергии

631
00:33:53,341 --> 00:33:54,687
в нещо продуктивно.

632
00:33:54,825 --> 00:33:56,724
Като по-ефективни
минно оборудване?

633
00:33:56,862 --> 00:33:58,381
Да точно така.

634
00:33:58,519 --> 00:34:01,004
Магически лекове
за изветряне на дневна светлина

635
00:34:01,142 --> 00:34:03,213
и възможността
на гоблинския полет

636
00:34:03,351 --> 00:34:05,008
са непрактични.

637
00:34:05,146 --> 00:34:07,114
Е, може би има неща
можем да се учим от феите.

638
00:34:07,252 --> 00:34:08,770
Спомнете си какво се случи
на баба ти?

639
00:34:08,908 --> 00:34:11,014
Тя също имаше очарование на зъбите
това доведе до...

640
00:34:11,152 --> 00:34:13,499
Довело до нейното изчезване.
Да, знам.

641
00:34:13,637 --> 00:34:15,846
Но съм сигурен, че феите не са го направили
имат нещо общо с това.

642
00:34:15,984 --> 00:34:17,676
Има баланс
че не трябва да се разстройваме.

643
00:34:17,814 --> 00:34:20,023
добре, добре,
тя е тийнейджърка, Орум.

644
00:34:20,161 --> 00:34:23,164
Запазете лекцията.
Нека й дадем малко място.

645
00:34:23,302 --> 00:34:25,649
Моля, вземете това
почистено, нали?

646
00:34:25,787 --> 00:34:26,547
[ВЪЗДИШКИ]

647
00:34:26,685 --> 00:34:32,277
[♪♪♪]

648
00:34:38,006 --> 00:34:38,869
Може би са прави.

649
00:34:39,007 --> 00:34:40,216
майтапиш ли се

650
00:34:40,354 --> 00:34:42,080
Ако искаш да си
първият космически гоблин,

651
00:34:42,218 --> 00:34:43,736
трябва да продължиш да опитваш.

652
00:34:45,566 --> 00:34:47,982
По-добре да се освободим
преди някой друг да те намери.

653
00:34:48,741 --> 00:34:50,398
Ще ви трябва маскировка.

654
00:34:51,158 --> 00:34:56,784
[♪♪♪]

655
00:35:01,202 --> 00:35:01,996
Уау!

656
00:35:02,134 --> 00:35:07,760
[♪♪♪]

657
00:35:13,041 --> 00:35:15,354
Никога не съм виждал толкова злато.

658
00:35:19,082 --> 00:35:22,465
Вашият приказен прах е
много важно за нас гоблините.

659
00:35:24,329 --> 00:35:26,400
То захранва целия ни град,
което ни позволява да продължим

660
00:35:26,538 --> 00:35:27,711
нашите минни операции.

661
00:35:27,849 --> 00:35:29,057
това е...

662
00:35:29,196 --> 00:35:31,543
ВАН:
Съзависима система.

663
00:35:31,681 --> 00:35:33,165
вярно

664
00:35:33,993 --> 00:35:36,582
[СМЕЕ СЕ]

665
00:35:38,239 --> 00:35:40,828
Сега ще отидем на фитнес.
Денят на краката е.

666
00:35:44,003 --> 00:35:44,797
[ИЗМЪРШИ]

667
00:35:44,935 --> 00:35:47,973
[ХИХИТИ]

668
00:36:04,645 --> 00:36:06,474
Винаги мога да направя още един.

669
00:36:08,511 --> 00:36:10,547
Всички са толкова грешни
за гоблините.

670
00:36:10,685 --> 00:36:13,550
Най-вече сме добродушни.
Най-вече.

671
00:36:18,693 --> 00:36:19,418
Златотърсач.

672
00:36:19,556 --> 00:36:22,594
[СМЕЕ СЕ]

673
00:36:22,904 --> 00:36:26,770
Обратно във вашата лаборатория, вярно ли е
какво каза на родителите си?

674
00:36:26,908 --> 00:36:30,636
Това... че си помислил малко
феите може би са сладки?

675
00:36:30,774 --> 00:36:34,122
Гоблините са известни
да замъглят истината

676
00:36:34,261 --> 00:36:35,986
от време на време.

677
00:36:36,124 --> 00:36:40,267
Но трябва да призная, изглеждаме
да има много погрешни схващания

678
00:36:40,405 --> 00:36:41,854
и за феите на зъбките.

679
00:36:41,992 --> 00:36:43,753
Разкажи ми за това.

680
00:36:43,891 --> 00:36:47,274
Е, предполагате, че всеки
зъбът на детето ти принадлежи.

681
00:36:47,412 --> 00:36:48,965
Добра гледна точка, но не сме мързеливи!

682
00:36:49,103 --> 00:36:50,449
Хм.

683
00:36:50,587 --> 00:36:52,831
Ти показа смелост
и решителност

684
00:36:52,969 --> 00:36:54,867
при опит
да си върна зъба.

685
00:36:55,005 --> 00:36:56,110
И ние нямаме бяс!

686
00:36:56,248 --> 00:36:57,145
Това трябва да се определи.

687
00:36:57,284 --> 00:36:58,216
[ИЗПЪХВАНЕ]

688
00:37:00,597 --> 00:37:02,254
Какво прекрасно усещане
трябва да е

689
00:37:02,392 --> 00:37:04,222
да намериш сродната си душа.

690
00:37:04,360 --> 00:37:07,949
Сигурен съм, че твоят е вътре
тази планина някъде.

691
00:37:16,820 --> 00:37:18,097
благодаря

692
00:37:19,720 --> 00:37:22,067
Мисля, че сбъркахме.

693
00:37:22,205 --> 00:37:23,551
[СМЕЕ СЕ]

694
00:37:23,689 --> 00:37:29,281
[♪♪♪]

695
00:37:36,115 --> 00:37:37,462
Какво каза баща ти
за баба ти--

696
00:37:37,600 --> 00:37:39,118
Нарекохме я Джиджи.

697
00:37:39,912 --> 00:37:41,224
вярно ли е

698
00:37:42,777 --> 00:37:45,193
Искам да ти покажа
едно последно място.

699
00:37:49,646 --> 00:37:55,273
[♪♪♪]

700
00:38:09,908 --> 00:38:11,254
хайде

701
00:38:13,808 --> 00:38:15,810
Това беше на Джиджи
любима дестинация.

702
00:38:21,644 --> 00:38:26,165
Това място е невероятно!

703
00:38:26,304 --> 00:38:27,650
GEMMA:
Наистина.

704
00:38:28,202 --> 00:38:30,411
Гоблините не покровителстват това
планетариум вече

705
00:38:30,549 --> 00:38:32,620
тъй като технологията
е архаично.

706
00:38:33,034 --> 00:38:34,898
Освен това изглежда, че са
доволен от просто престоя

707
00:38:35,036 --> 00:38:36,762
в земята.

708
00:38:36,900 --> 00:38:37,798
ГИГИ:
Началото на времето
и вселената...

709
00:38:37,936 --> 00:38:39,213
GEMMA:
Това е Джиджи.

710
00:38:39,351 --> 00:38:41,008
Тя беше последният директор
на това място.

711
00:38:41,146 --> 00:38:44,322
... също бележи началото
от историята на гоблините.

712
00:38:44,460 --> 00:38:49,534
Това е представено сред
звездите в съзвездието

713
00:38:49,672 --> 00:38:51,708
от златото на Грейгор,

714
00:38:51,846 --> 00:38:56,023
което се вижда предимно
в Северното полукълбо

715
00:38:56,161 --> 00:38:58,957
тъй като е
околополярно съзвездие,

716
00:38:59,095 --> 00:39:02,063
заедно с наскоро
открит звезден модел

717
00:39:02,201 --> 00:39:04,928
наречен
Полетът на феята на зъбките.

718
00:39:05,066 --> 00:39:06,136
[СМИХВА се]

719
00:39:06,274 --> 00:39:07,828
GEMMA:
Тя обичаше да изследва.

720
00:39:07,966 --> 00:39:09,968
Определено наследени
нейната страст.

721
00:39:10,106 --> 00:39:11,487
Виждам защо.

722
00:39:11,970 --> 00:39:14,835
един ден,
Отивам да го видя всичко.

723
00:39:23,153 --> 00:39:25,708
Уау! това реално ли е

724
00:39:25,846 --> 00:39:27,744
Вярвам, че е факт.

725
00:39:27,882 --> 00:39:29,850
Къде е направена тази снимка?

726
00:39:30,816 --> 00:39:33,267
Това е енигмата. Никой не знае.

727
00:39:33,405 --> 00:39:35,200
Предполага се, че е открила
специално място

728
00:39:35,338 --> 00:39:37,961
които съдържаха тайни
към миналото.

729
00:39:38,099 --> 00:39:41,068
Но тя изчезна
преди да успее да разкрие

730
00:39:41,206 --> 00:39:42,794
точното му местоположение за всеки.

731
00:39:42,932 --> 00:39:47,108
Суровата зима
измести много същества

732
00:39:47,246 --> 00:39:49,007
до планината Молар,

733
00:39:49,145 --> 00:39:51,872
включително село на тролове

734
00:39:52,010 --> 00:39:55,565
и легион от злобни паяци.

735
00:39:56,635 --> 00:39:58,879
Това беше последният подарък
тя ми даде.

736
00:40:00,156 --> 00:40:03,608
Прилича на върха на сърце.
Може би е имала другата половина?

737
00:40:03,746 --> 00:40:08,198
Като директор на планетариума,
Бих искал да ти благодаря

738
00:40:08,336 --> 00:40:12,444
за посещението и ви насърчавам
да изследвам.

739
00:40:12,582 --> 00:40:15,309
Междувременно,
не спирай да вярваш!

740
00:40:16,517 --> 00:40:18,899
Шоуто свърши. Време е да тръгваме.

741
00:40:24,145 --> 00:40:27,148
Баща ти ще се ядоса ли
ако се върнеш без зъб?

742
00:40:27,286 --> 00:40:29,047
може би

743
00:40:29,185 --> 00:40:30,566
Но се обзалагам, че давам неговия
пръчката обратно ще го омекоти.

744
00:40:30,704 --> 00:40:32,015
И така, кой е крадецът сега?

745
00:40:32,153 --> 00:40:35,191
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

746
00:40:36,054 --> 00:40:37,745
[ИЗПЪХВАНЕ]

747
00:40:38,539 --> 00:40:41,818
Може би вашите експерименти
просто имам нужда от малко приказен прах.

748
00:40:41,956 --> 00:40:44,062
сериозно ли? Всичко това за мен?

749
00:40:44,200 --> 00:40:47,203
Ако захранва нашата магия,
тогава може да ви помогне.

750
00:40:47,341 --> 00:40:49,447
Не спирай да вярваш. нали

751
00:40:49,585 --> 00:40:50,862
Може ли да се консумира?

752
00:40:51,000 --> 00:40:53,347
О, да!
Използваме прах върху всичко.

753
00:40:53,485 --> 00:40:57,144
Просто знай, има, като,
коса на буболечки и други неща там.

754
00:40:57,938 --> 00:41:01,873
Можем ли... мислите ли...
добре, може би можем...

755
00:41:02,011 --> 00:41:04,841
О, аз...
Имам много работа.

756
00:41:04,979 --> 00:41:06,602
Беше ми приятно да те видя отново.

757
00:41:06,740 --> 00:41:07,637
Сбогом, Ван.

758
00:41:08,707 --> 00:41:09,915
[ВЪЗДИШКИ]

759
00:41:10,537 --> 00:41:13,091
бъгове? Коса от буболечки? наистина ли

760
00:41:14,679 --> 00:41:16,750
Нещо грешно ли казах?

761
00:41:16,888 --> 00:41:18,130
уф

762
00:41:18,268 --> 00:41:20,132
Да, изяж го,
слагаме го на всичко.

763
00:41:23,757 --> 00:41:27,277
Уау! Тя наистина ми оправи крилото!

764
00:41:34,457 --> 00:41:36,632
О, да!

765
00:41:36,770 --> 00:41:40,601
окей окей
Нека да видим какво можете да направите.

766
00:41:40,739 --> 00:41:46,365
[♪♪♪]

767
00:41:57,238 --> 00:41:59,102
[СМЕЕ СЕ]

768
00:41:59,240 --> 00:42:00,069
Уау-хо!

769
00:42:00,207 --> 00:42:00,966
о!

770
00:42:05,626 --> 00:42:07,386
Коса от буболечки и други неща.

771
00:42:07,525 --> 00:42:13,151
[♪♪♪]

772
00:42:29,236 --> 00:42:30,582
хей

773
00:42:30,720 --> 00:42:33,102
Надявам се да имате
зъб зад гърба ти.

774
00:42:33,240 --> 00:42:34,793
зъб?

775
00:42:34,931 --> 00:42:36,450
[СМЕЕ СЕ]

776
00:42:36,588 --> 00:42:38,210
Нека обясня.

777
00:42:38,348 --> 00:42:40,868
И така, срещнах това сладко малко
трол на име Рупи,

778
00:42:41,006 --> 00:42:42,352
който ме отведе до Златната планина,

779
00:42:42,490 --> 00:42:43,906
и минах
този таен тунел,

780
00:42:44,044 --> 00:42:45,528
влезе в Гоблин Сити,
където срещнах Джема,

781
00:42:45,666 --> 00:42:47,288
онова гоблинско момиче, което ти казах
за вчера.

782
00:42:47,426 --> 00:42:50,533
И няма да повярвате на това,
но тя ми оправи крилото.

783
00:42:50,671 --> 00:42:51,672
виждаш ли

784
00:42:51,810 --> 00:42:53,225
И тогава тя ме разведе

785
00:42:53,363 --> 00:42:55,055
техните невероятно
технологично напреднал град

786
00:42:55,193 --> 00:42:56,815
и това наистина е страхотно
планетариум.

787
00:42:56,953 --> 00:42:58,472
стига!

788
00:42:58,610 --> 00:43:00,474
Баркъл прекара цялата нощ
търся те,

789
00:43:00,612 --> 00:43:02,787
опасявайки се, че може да сте били
изяден от паяк!

790
00:43:03,408 --> 00:43:05,030
Свалям те
на мисиите.

791
00:43:05,168 --> 00:43:06,998
Ще работиш
в преработвателното предприятие,

792
00:43:07,136 --> 00:43:08,793
и ти е забранено
от напускане на Приказната страна

793
00:43:08,931 --> 00:43:10,588
до второ нареждане.

794
00:43:11,312 --> 00:43:13,107
Всички сте уволнени.

795
00:43:17,077 --> 00:43:18,768
[ВЪЗДИШКИ]

796
00:43:22,151 --> 00:43:23,808
Намерихте го.

797
00:43:24,843 --> 00:43:27,328
Надявам се, че сега ще вземете
по-добре се грижи за него.

798
00:43:33,127 --> 00:43:34,646
Твърде грубо?

799
00:43:34,784 --> 00:43:37,994
Знаем, че Ван е бунтар,
но той не е нечестен.

800
00:43:38,132 --> 00:43:39,306
Но гоблин?

801
00:43:39,444 --> 00:43:40,410
TALUS:
Фея на зъбите?

802
00:43:40,548 --> 00:43:41,929
Тихо! Родителите ми ще чуят!

803
00:43:42,067 --> 00:43:42,930
Защо те последва?

804
00:43:43,068 --> 00:43:44,552
Уф! Сталкер ли е?

805
00:43:44,691 --> 00:43:47,072
Не, добре, защото
Взех зъб, който преследваше.

806
00:43:47,210 --> 00:43:49,385
И неговата иновативна
нещо с колело.

807
00:43:49,523 --> 00:43:51,629
И магьосническата пръчка на баща му.

808
00:43:52,699 --> 00:43:55,046
Както и да е, той е наистина сладък.

809
00:43:55,184 --> 00:43:57,565
И готино.
Излъчва и увереност.

810
00:43:57,704 --> 00:43:59,913
Споменах ли, че беше сладък?

811
00:44:00,051 --> 00:44:02,294
Странно за една фея на зъбките.

812
00:44:02,432 --> 00:44:03,917
Това никога няма да проработи.

813
00:44:04,055 --> 00:44:05,090
Той е фея.

814
00:44:05,228 --> 00:44:07,334
ШИЙНА:
И в никакъв случай не беше сладък.

815
00:44:07,472 --> 00:44:09,301
Вероятно сложи някакъв вид
на магическо заклинание върху теб

816
00:44:09,439 --> 00:44:10,509
за да те накара да мислиш, че е бил...

817
00:44:10,648 --> 00:44:13,616
О, уау, толкова свети!

818
00:44:13,754 --> 00:44:14,652
Искаш да кажеш блестящо.

819
00:44:14,790 --> 00:44:16,377
Да, това казах.

820
00:44:16,515 --> 00:44:18,138
Естествените съставки
в приказния прах трябва да причинява

821
00:44:18,276 --> 00:44:20,450
pH реакция с
хидроксиапатитните кристали

822
00:44:20,588 --> 00:44:21,382
от зъбния емайл.

823
00:44:21,520 --> 00:44:23,143
[ВЪЗДИШКИ]

824
00:44:23,281 --> 00:44:24,662
Отивам да гледам Роки
тренира във фитнеса на Голди.

825
00:44:24,800 --> 00:44:26,387
Денят на краката е. Искаш ли да се присъединиш?

826
00:44:26,525 --> 00:44:28,010
Уф, ама да.

827
00:44:28,148 --> 00:44:30,219
Всичко по-вълнуващо
отколкото синтез на магнезий.

828
00:44:30,357 --> 00:44:31,910
- Без да се обиждаш, Джем.
-Няма взети.

829
00:44:32,048 --> 00:44:37,675
[♪♪♪]

830
00:44:46,580 --> 00:44:47,961
Подейства!

831
00:44:48,927 --> 00:44:50,446
Трябва да набавя още прах.

832
00:44:50,584 --> 00:44:56,210
[♪♪♪]

833
00:45:04,805 --> 00:45:07,670
Добре, тук няма нищо.

834
00:45:08,671 --> 00:45:10,708
[ПЪРВАНЕ]

835
00:45:10,846 --> 00:45:12,744
Хм, менти.

836
00:45:16,161 --> 00:45:17,611
Уау

837
00:45:17,749 --> 00:45:23,375
[♪♪♪]

838
00:45:39,391 --> 00:45:41,186
Гоблини над земята?

839
00:45:41,324 --> 00:45:44,017
О, това е някаква сочна новина!

840
00:45:45,397 --> 00:45:51,024
[♪♪♪]

841
00:46:00,412 --> 00:46:06,039
[♪♪♪]

842
00:46:15,393 --> 00:46:21,019
[♪♪♪]

843
00:46:30,408 --> 00:46:36,034
[♪♪♪]

844
00:46:47,701 --> 00:46:48,426
[ИЗПЪХВАНЕ]

845
00:46:48,564 --> 00:46:49,876
Отново кражба?

846
00:46:50,014 --> 00:46:50,911
Ако преследването
на научния напредък

847
00:46:51,049 --> 00:46:52,050
е престъпление,

848
00:46:53,672 --> 00:46:54,984
Виновен съм по обвинението.

849
00:46:55,122 --> 00:46:56,399
Справихте се!

850
00:46:56,537 --> 00:46:58,919
Всичко необходимо
беше малка магия.

851
00:47:05,132 --> 00:47:08,895
♪ Точно там е съдбата ♪

852
00:47:09,033 --> 00:47:10,241
♪ Всички възможности ♪

853
00:47:10,379 --> 00:47:12,657
Хей, не си засегнат
от слънчевата светлина!

854
00:47:12,795 --> 00:47:14,452
Благодарение на вашия приказен прах.

855
00:47:14,590 --> 00:47:17,455
Наистина трябва да започнете
вярвайки повече в магията.

856
00:47:17,593 --> 00:47:21,597
♪ Идва
да отвориш очите си ♪

857
00:47:21,735 --> 00:47:23,806
Уау, значи наистина можеш да летиш!

858
00:47:23,944 --> 00:47:25,325
Благодарение на вашия пластир.

859
00:47:25,463 --> 00:47:28,224
И това нямаше нищо
да правя с магия.

860
00:47:31,641 --> 00:47:35,438
♪ Два свята са обединени в един ♪

861
00:47:35,576 --> 00:47:39,580
♪ По-ярко от изгряващото слънце ♪

862
00:47:39,718 --> 00:47:43,930
♪ О, пожелай си нещо
и дръж сърцето си ♪

863
00:47:44,068 --> 00:47:48,624
♪ Заедно ще следваме
звездите ♪

864
00:47:48,762 --> 00:47:52,835
♪ Крака от земята
и главата ти в облаците ♪

865
00:47:52,973 --> 00:47:57,288
♪ Има красота отдолу, която да видите ♪

866
00:47:57,426 --> 00:48:03,018
♪ Поемане на шанс като крило
на молитва за напускане ♪

867
00:48:04,260 --> 00:48:08,195
♪ Време е да избухнете
от стария ти, стария ти ♪

868
00:48:08,333 --> 00:48:10,059
♪ И почувствайте малко магия ♪

869
00:48:10,197 --> 00:48:14,926
♪ Като смелия ти,
дързостта в теб ♪

870
00:48:15,064 --> 00:48:18,550
♪ Понякога вяра
е всичко, от което се нуждаем ♪

871
00:48:18,688 --> 00:48:21,933
♪ За преследване на мечта за живот ♪

872
00:48:22,071 --> 00:48:25,419
♪ Време е да избухнете
към нов начин, нов начин ♪

873
00:48:25,557 --> 00:48:27,249
♪ Въздухът между нас ♪

874
00:48:27,387 --> 00:48:32,254
♪ Това е сигурният начин,
сигурният начин ♪

875
00:48:32,392 --> 00:48:34,221
♪ Нищо не може да те спре ♪

876
00:48:34,359 --> 00:48:39,744
♪ От опитваш всичко възможно
тази вечер ♪

877
00:48:39,882 --> 00:48:45,508
♪ Така че полетете ♪

878
00:49:07,185 --> 00:49:12,811
♪ О ♪

879
00:49:13,951 --> 00:49:17,955
♪ Време е да избухнете
от стария ти, стария ти ♪

880
00:49:18,093 --> 00:49:19,818
♪ И почувствайте малко магия ♪

881
00:49:19,957 --> 00:49:24,651
♪ Като смелия ти,
дързостта в теб ♪

882
00:49:24,789 --> 00:49:26,170
♪ Понякога вярата е... ♪

883
00:49:26,308 --> 00:49:28,896
И така, какво се случи с
"Сбогом ван"?

884
00:49:29,035 --> 00:49:31,106
Миокардът иска
какво иска.

885
00:49:31,244 --> 00:49:32,245
Вашият мио-какво?

886
00:49:32,383 --> 00:49:34,868
сърце. Миокард означава сърце.

887
00:49:35,006 --> 00:49:36,421
О, добре.

888
00:49:39,183 --> 00:49:40,184
[ПРЕЩИ]

889
00:49:42,358 --> 00:49:43,946
♪ Нищо не може да те спре ♪

890
00:49:44,084 --> 00:49:49,607
♪ От опитваш всичко възможно
тази вечер ♪

891
00:49:49,745 --> 00:49:55,337
♪ Така че полетете ♪

892
00:49:57,649 --> 00:50:00,169
Един ден ще те хвана!

893
00:50:09,144 --> 00:50:11,801
КРАЛИЦА МОРТИНА:
Къде ми е вечерята, Уебстър?

894
00:50:11,939 --> 00:50:15,495
Съжалявам, кралица Мортина,
Днес излязох суха.

895
00:50:15,633 --> 00:50:18,912
КРАЛИЦА МОРТИНА:
Тогава просто ще те изям.

896
00:50:20,224 --> 00:50:22,191
Аз... знам
Дойдох с празни ръце,

897
00:50:22,329 --> 00:50:24,538
но ви нося някои сочни новини!

898
00:50:24,676 --> 00:50:26,506
Става въпрос за гоблините!

899
00:50:26,644 --> 00:50:28,335
гоблини?

900
00:50:28,473 --> 00:50:30,889
Вече могат да ходят
през деня!

901
00:50:31,028 --> 00:50:32,822
сигурен ли си

902
00:50:32,960 --> 00:50:34,893
Да, свидетел съм
със собствените си очи!

903
00:50:35,032 --> 00:50:37,172
Тогава ми донесете един!

904
00:50:37,310 --> 00:50:40,278
Мина толкова време
тъй като се насладих на вкуса.

905
00:50:40,416 --> 00:50:41,900
Да, кралице моя.

906
00:50:42,039 --> 00:50:45,076
Това е твоят последен шанс,
Уебстър.

907
00:50:45,214 --> 00:50:46,491
Разочарова ме отново

908
00:50:46,629 --> 00:50:49,218
и наистина ще го направите
направи ме вдовица.

909
00:50:50,012 --> 00:50:51,738
Освободете го.

910
00:50:52,532 --> 00:50:53,602
гоблини!

911
00:50:53,740 --> 00:50:56,984
Жалки, тъпи, глупави създания

912
00:50:57,123 --> 00:51:01,610
които винаги са се опитвали да отидат
където не им е мястото.

913
00:51:01,748 --> 00:51:04,785
[СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО]

914
00:51:08,065 --> 00:51:10,550
Може би, ако мога по някакъв начин
регулирайте въздушния поток

915
00:51:10,688 --> 00:51:12,241
в горивната камера,

916
00:51:12,379 --> 00:51:14,347
като по този начин предизвиква периодично
забавяне на запалването,

917
00:51:14,485 --> 00:51:16,797
след това времето за реакция
е директно изолиран

918
00:51:16,935 --> 00:51:18,454
към въведението
от приказния прах,

919
00:51:18,592 --> 00:51:20,732
балансиране
съотношението на енергийния коефициент.

920
00:51:20,870 --> 00:51:22,286
Искаш да кажеш, че имаш нужда
за по-добро смесване на горивото

921
00:51:22,424 --> 00:51:23,770
за да можеш да летиш по-дълго?

922
00:51:23,908 --> 00:51:25,082
Знаех си, че ще разбереш

923
00:51:26,221 --> 00:51:28,809
Хм, Джема, ушите ти?

924
00:51:28,947 --> 00:51:30,190
Уф!

925
00:51:30,328 --> 00:51:31,640
Сега отварата
също се износва!

926
00:51:31,778 --> 00:51:34,367
дръж се! Ще трябва да се направи.

927
00:51:34,505 --> 00:51:36,023
Моля, побързай, Ван.

928
00:51:37,749 --> 00:51:39,372
[СМИХВА се]

929
00:51:39,510 --> 00:51:41,028
[ИЗМЪРШИ]

930
00:51:41,167 --> 00:51:42,685
Не мога да повярвам на отварата
също не издържа.

931
00:51:42,823 --> 00:51:45,447
Затова не вярвам на магии.
Всичко е ненадеждно.

932
00:51:45,585 --> 00:51:51,177
[♪♪♪]

933
00:52:09,160 --> 00:52:10,541
Не са ли тези...

934
00:52:10,679 --> 00:52:12,370
Същите рисунки
които бяха зад Джиджи

935
00:52:12,508 --> 00:52:13,820
и нейната историческа книга!

936
00:52:13,958 --> 00:52:15,580
Тя беше тук!

937
00:52:15,718 --> 00:52:21,310
[♪♪♪]

938
00:52:29,905 --> 00:52:31,251
Бягай, Ван!

939
00:52:31,389 --> 00:52:32,666
Рупии, не!

940
00:52:32,804 --> 00:52:36,014
Рупията ще ви спаси
от гоблина!

941
00:52:36,153 --> 00:52:37,602
Уф! Ти, ужасен малък трол!

942
00:52:37,740 --> 00:52:38,707
Рупии, не! Спри!

943
00:52:38,845 --> 00:52:40,157
О, не, не го правите!

944
00:52:41,123 --> 00:52:42,469
Спри!

945
00:52:42,607 --> 00:52:43,401
[ИЗМЪРШИ]

946
00:52:43,539 --> 00:52:44,471
[ПИСЪЦИ]

947
00:52:44,609 --> 00:52:46,887
о, не рупия!

948
00:52:49,200 --> 00:52:51,754
Рупи мъртъв ли е?

949
00:52:51,892 --> 00:52:53,894
Не, приятел.

950
00:52:54,032 --> 00:52:54,895
Не го очаквах.

951
00:52:55,033 --> 00:52:56,034
Нито пък аз.

952
00:52:56,173 --> 00:52:58,140
Приятел ли си с трол?

953
00:52:58,278 --> 00:53:01,074
Хайде, толкова е сладко.

954
00:53:01,212 --> 00:53:02,386
Предполагам, че е така.

955
00:53:03,490 --> 00:53:06,252
Никога не докосвайте косата на трола.

956
00:53:06,390 --> 00:53:07,874
вярно

957
00:53:08,012 --> 00:53:09,876
Съжалявам за калта,
Рупи ми дължи цял живот.

958
00:53:10,014 --> 00:53:11,981
Просто си пълен
на изненадите, Ван.

959
00:53:12,119 --> 00:53:13,707
Какво правиш тук, Рупи?

960
00:53:13,845 --> 00:53:18,125
Рупи харесва тази пещера
с релаксиращи звуци на водопад.

961
00:53:20,231 --> 00:53:22,199
Рупията идва тук
в продължение на години.

962
00:53:23,027 --> 00:53:24,753
Мога ли да взема назаем вашата лампа?

963
00:53:26,203 --> 00:53:27,687
Можете да й се доверите.

964
00:53:27,825 --> 00:53:33,417
[♪♪♪]

965
00:53:38,422 --> 00:53:40,424
Невероятно!

966
00:53:40,562 --> 00:53:46,188
[♪♪♪]

967
00:53:50,641 --> 00:53:53,195
Уау! Какво означава всичко това?

968
00:53:53,333 --> 00:53:54,679
просто.

969
00:53:54,817 --> 00:53:56,612
Феи и гоблини
работейки заедно.

970
00:53:56,750 --> 00:53:58,580
Джиджи каза истината!

971
00:53:58,718 --> 00:54:01,548
А, Рупи не вярва
пещерни карикатури.

972
00:54:01,686 --> 00:54:02,722
защо не

973
00:54:02,860 --> 00:54:04,241
Защото нямат смисъл.

974
00:54:10,626 --> 00:54:14,596
Джема. добре си

975
00:54:14,734 --> 00:54:18,703
Да, това е много за разглеждане.

976
00:54:18,841 --> 00:54:20,464
РУПИ:
Скоро е нощта.

977
00:54:21,327 --> 00:54:23,052
Паяците идват.

978
00:54:23,190 --> 00:54:24,847
Джема, трябва да тръгваме.

979
00:54:24,985 --> 00:54:26,849
Рупи ще ви покаже пътя.

980
00:54:31,337 --> 00:54:33,270
РУПИ: Много хора
има въпроси като,

981
00:54:33,408 --> 00:54:35,410
„Би ли паяк изял рупии?“

982
00:54:35,548 --> 00:54:38,827
Да ама какво
един паяк трябва да се чуди е,

983
00:54:38,965 --> 00:54:42,658
„Би ли Рупи изял паяк?“

984
00:54:43,210 --> 00:54:46,662
Отговорът също е да.
Рупията би.

985
00:54:47,111 --> 00:54:48,768
Какво мислите
относно срещата на родителите ми с твоите?

986
00:54:48,906 --> 00:54:50,494
Баща ми щеше да полудее.

987
00:54:50,632 --> 00:54:52,185
GEMMA:
Моят също.

988
00:54:52,323 --> 00:54:53,945
Но имаме възможност
да променим нашите светове.

989
00:54:54,083 --> 00:54:55,395
Помислете за това.

990
00:54:55,533 --> 00:54:57,742
Феи и гоблини
стават приятели.

991
00:54:57,880 --> 00:54:59,986
РУПИ:
А троловете?

992
00:55:00,124 --> 00:55:03,023
Могат ли и троловете да бъдат приятели?

993
00:55:03,161 --> 00:55:05,094
Разбира се, Рупи. Това звучи хубаво.

994
00:55:05,232 --> 00:55:06,682
добре

995
00:55:06,820 --> 00:55:09,029
Гоблини и феи
имат нужда от тролска защита.

996
00:55:09,167 --> 00:55:10,548
вярно

997
00:55:10,686 --> 00:55:13,413
Ах, пещерата на гоблините
е само напред.

998
00:55:13,551 --> 00:55:19,177
[♪♪♪]

999
00:55:23,630 --> 00:55:26,668
Значи ще говориш
на родителите си?

1000
00:55:26,806 --> 00:55:28,808
Това е единственият начин да бъдем свободни
да се видят.

1001
00:55:31,500 --> 00:55:35,608
Джема, просто исках да кажа
което наистина харесвам...

1002
00:55:35,746 --> 00:55:36,850
да

1003
00:55:36,988 --> 00:55:40,716
Вашият, хм, реактивен ранец!

1004
00:55:41,648 --> 00:55:43,132
до скоро

1005
00:55:46,377 --> 00:55:47,723
Хайде, Ван!

1006
00:55:47,861 --> 00:55:50,277
Реактивна раница? наистина ли

1007
00:55:50,416 --> 00:55:54,143
Това са думите, които измислихте
с в този идеален момент?

1008
00:55:54,281 --> 00:55:55,697
[СМИХВА се]

1009
00:55:55,835 --> 00:55:57,664
Рупи е шокиран.

1010
00:55:57,802 --> 00:56:00,943
Защо всичко изглежда
да се объркаш, когато си наоколо?

1011
00:56:01,668 --> 00:56:02,566
[ИЗМЪРШИ]

1012
00:56:02,704 --> 00:56:04,637
Троловете имат по-силна игра.

1013
00:56:07,294 --> 00:56:10,228
Това е добра пръчка.

1014
00:56:19,548 --> 00:56:23,725
Мм, фея, гоблин...

1015
00:56:23,863 --> 00:56:25,278
[ДУШКИ]

1016
00:56:25,416 --> 00:56:27,314
...и трол?

1017
00:56:28,212 --> 00:56:29,731
О, не обичам космата храна.

1018
00:56:38,118 --> 00:56:40,500
Този комикс не е много смешен!

1019
00:56:40,638 --> 00:56:45,540
[♪♪♪]

1020
00:56:45,678 --> 00:56:47,990
[ЛОЗИ ЩРАКАТ]

1021
00:56:49,336 --> 00:56:51,787
[КАМЪНИ ТЪРНОТ]

1022
00:56:56,343 --> 00:57:01,970
[♪♪♪]

1023
00:57:15,328 --> 00:57:16,571
[ИЗПЪХВАНЕ]

1024
00:57:24,026 --> 00:57:24,958
[ИЗПЪХВАНЕ]

1025
00:57:30,101 --> 00:57:31,965
- Чакай, чакай, чакай!
-Нека обясня.

1026
00:57:33,622 --> 00:57:35,244
Отговорът е не!

1027
00:57:35,382 --> 00:57:36,349
Това е просто среща.

1028
00:57:36,487 --> 00:57:37,695
това шега ли е

1029
00:57:37,833 --> 00:57:38,696
Нищо ли не чухте
просто казах

1030
00:57:38,834 --> 00:57:39,801
за пещерните рисунки?

1031
00:57:39,939 --> 00:57:41,216
За Джиджи?

1032
00:57:41,354 --> 00:57:43,529
Истински е!
Работехме заедно!

1033
00:57:43,667 --> 00:57:45,496
И са мили и дружелюбни.

1034
00:57:45,634 --> 00:57:48,395
И ние можем да се научим
толкова от тяхната технология.

1035
00:57:48,534 --> 00:57:49,707
Но аз не мисля
това е добра идея

1036
00:57:49,845 --> 00:57:52,054
Имаме традиция, която трябва да спазваме.

1037
00:57:53,849 --> 00:57:55,886
Ако държите на традицията,

1038
00:57:56,024 --> 00:57:57,922
тогава трябва да видите
това, което открихме.

1039
00:57:58,060 --> 00:58:00,960
Това ще ви докаже
че Джиджи беше права през цялото време.

1040
00:58:07,276 --> 00:58:08,001
Добре.

1041
00:58:08,139 --> 00:58:09,002
ние ще отидем

1042
00:58:09,140 --> 00:58:10,279
Но ако получа бяс...

1043
00:58:10,417 --> 00:58:11,833
Или са груби...

1044
00:58:11,971 --> 00:58:13,351
Благодаря, благодаря! Няма да го направиш!

1045
00:58:13,490 --> 00:58:15,388
Не са, обещавам!

1046
00:58:19,841 --> 00:58:22,568
Не забравяйте за нас!
Ние също искаме да видим гоблините!

1047
00:58:23,016 --> 00:58:25,398
И ние идваме!

1048
00:58:25,536 --> 00:58:27,331
Чух, че приказните момчета летят.

1049
00:58:27,469 --> 00:58:28,366
Искаш да кажеш сладко.

1050
00:58:28,505 --> 00:58:29,540
Да, това казах.

1051
00:58:29,678 --> 00:58:35,304
[♪♪♪]

1052
00:58:41,794 --> 00:58:43,520
Беше там.

1053
00:58:43,658 --> 00:58:45,729
То е там. Зад всички тези...

1054
00:58:45,867 --> 00:58:46,626
Счупени камъни.

1055
00:58:46,764 --> 00:58:47,696
Имате предвид развалини?

1056
00:58:47,834 --> 00:58:49,664
Да, това казах.

1057
00:58:49,802 --> 00:58:52,390
Не трябва ли гоблини
да бъдат превъзходни миньори?

1058
00:58:52,529 --> 00:58:54,669
Може би бихте могли да разкопаете
тази бъркотия.

1059
00:58:54,807 --> 00:58:56,256
разбира се

1060
00:58:56,394 --> 00:58:58,500
О, чакай, оставих кирката си
в другата ми роба.

1061
00:58:58,638 --> 00:58:59,915
[ТАЛУС ПОДУХВА]

1062
00:59:00,053 --> 00:59:01,503
Миришеш на плодове.

1063
00:59:01,641 --> 00:59:02,573
благодаря

1064
00:59:02,711 --> 00:59:04,299
Какво ще кажете за използването на вашата магия?

1065
00:59:04,437 --> 00:59:07,233
Ние не сме в бизнеса с гоблини
на движещи се планини.

1066
00:59:07,371 --> 00:59:09,649
Е, това е точно къде
тръгваме сега.

1067
00:59:09,787 --> 00:59:11,271
Обратно към планината.

1068
00:59:11,409 --> 00:59:13,032
Ти поне знаеш
където е мястото на гоблина.

1069
00:59:13,170 --> 00:59:15,137
Хъх, озаглавени феи.

1070
00:59:15,275 --> 00:59:16,898
Добри новини, гоблини.

1071
00:59:18,244 --> 00:59:19,659
Беше ми приятно да се запознаем.

1072
00:59:19,797 --> 00:59:22,144
Да, може би
при различни обстоятелства.

1073
00:59:22,282 --> 00:59:23,594
Различно време.

1074
00:59:28,357 --> 00:59:29,151
ще...

1075
00:59:29,289 --> 00:59:30,014
Дайте им момент.

1076
00:59:30,152 --> 00:59:31,533
Наистина.

1077
00:59:31,671 --> 00:59:32,914
не мога да повярвам

1078
00:59:33,052 --> 00:59:35,468
Не, не, не.
Не спирай да вярваш.

1079
00:59:42,199 --> 00:59:42,924
Да бягаме.

1080
00:59:43,062 --> 00:59:44,063
Къде щяхме да отидем?

1081
00:59:44,201 --> 00:59:45,823
Навсякъде.

1082
00:59:45,961 --> 00:59:47,411
Не искам да събирам детски зъби
до края на живота ми.

1083
00:59:47,549 --> 00:59:49,102
Нека бъдем свободни да летим!

1084
00:59:49,240 --> 00:59:50,863
Спомнете си къде сме се виждали
за първи път?

1085
00:59:51,001 --> 00:59:53,728
Утре вечер.
Ще се срещнем там.

1086
00:59:53,866 --> 00:59:59,492
[♪♪♪]

1087
01:00:08,018 --> 01:00:09,191
да вървим

1088
01:00:09,329 --> 01:00:14,956
[♪♪♪]

1089
01:00:31,351 --> 01:00:32,559
GEMMA:
Това е приключение!

1090
01:00:32,698 --> 01:00:34,941
Добре, да, сладък е,
но, Джема,

1091
01:00:35,079 --> 01:00:36,356
имаш ли сериозно
обмисли ли това?

1092
01:00:36,494 --> 01:00:38,186
Това е ужасна идея!

1093
01:00:38,324 --> 01:00:40,947
Сигурен съм, че традициите на феята на зъбите
ще оцелее и без мен.

1094
01:00:41,085 --> 01:00:43,329
осъзнавате ли
колко огромен е светът?

1095
01:00:43,467 --> 01:00:45,158
Не, всъщност не знаем.

1096
01:00:45,296 --> 01:00:46,643
Трябва да посетите
планетариума.

1097
01:00:46,781 --> 01:00:48,403
[ВЪЗДИШКИ]

1098
01:00:48,541 --> 01:00:49,991
И двамата бихте го направили
с радост нося моя товар от зъби.

1099
01:00:50,129 --> 01:00:51,993
Никога не си носил никакви зъби.

1100
01:00:52,131 --> 01:00:53,477
Точно моята гледна точка.

1101
01:00:53,615 --> 01:00:55,134
ШИЙНА: Но какво ще кажете за това
оцеляване в светлината?

1102
01:00:55,272 --> 01:00:56,480
Нямате лек!

1103
01:00:56,618 --> 01:00:58,378
Всъщност съм супер близо.

1104
01:01:00,415 --> 01:01:02,555
Шру, не!

1105
01:01:08,354 --> 01:01:09,251
[ИЗПЪХВАНЕ]

1106
01:01:09,389 --> 01:01:15,016
[♪♪♪]

1107
01:01:19,917 --> 01:01:20,953
това е!

1108
01:01:21,091 --> 01:01:21,816
Какво е "то"?

1109
01:01:21,954 --> 01:01:23,680
Лекът!

1110
01:01:23,818 --> 01:01:25,923
Просто имах пробив
и трябва да отида да го тествам.

1111
01:01:26,061 --> 01:01:27,476
Толкова съм объркан.

1112
01:01:28,477 --> 01:01:30,272
Ще ми липсваш, Ван.

1113
01:01:30,410 --> 01:01:31,826
И ти ще ми липсваш, пич.

1114
01:01:32,999 --> 01:01:34,863
Хей, просто запомни,
заради мен,

1115
01:01:35,001 --> 01:01:36,969
ще събереш повече зъби
отколкото всяка фея някога.

1116
01:01:37,107 --> 01:01:39,937
Всяко момиче обича да получава
цветя.

1117
01:01:40,075 --> 01:01:41,352
Дори момиче гоблин.

1118
01:01:44,528 --> 01:01:46,357
и ти ще ми липсваш
малък приятел.

1119
01:01:53,330 --> 01:01:55,159
Имам право.

1120
01:01:55,297 --> 01:01:57,196
директор
Инструктор Феята на зъбките.

1121
01:01:57,334 --> 01:01:58,335
Това е официалното ми заглавие.

1122
01:01:58,473 --> 01:02:00,786
Не, озаглавено като грубо.

1123
01:02:01,614 --> 01:02:03,512
не знам какво
за което говориш.

1124
01:02:03,650 --> 01:02:09,277
[♪♪♪]

1125
01:02:20,806 --> 01:02:23,774
[ХЪРКАНЕ]

1126
01:02:27,882 --> 01:02:30,470
Отиваш ли някъде, гоблинче?

1127
01:02:32,369 --> 01:02:35,406
[СТЕНОВЕ]

1128
01:02:40,239 --> 01:02:41,033
Разбрах!

1129
01:02:41,171 --> 01:02:42,724
[ВИКВА, СТЕНЕ]

1130
01:02:42,862 --> 01:02:48,488
[♪♪♪]

1131
01:02:53,390 --> 01:02:54,425
Бягай, таласъмче, бягай!

1132
01:02:54,563 --> 01:03:00,190
[♪♪♪]

1133
01:03:09,578 --> 01:03:15,205
[♪♪♪]

1134
01:03:21,211 --> 01:03:24,214
[РУХТЕНЕ]

1135
01:03:28,390 --> 01:03:31,428
Здравей, мое малко таласъмче!

1136
01:03:31,566 --> 01:03:33,913
[ПИСЪЦИ]

1137
01:03:44,821 --> 01:03:47,685
[ХЪРКАНЕ]

1138
01:03:47,824 --> 01:03:53,450
[♪♪♪]

1139
01:04:06,877 --> 01:04:08,465
Джема, тук ли си?

1140
01:04:10,191 --> 01:04:11,399
о, не

1141
01:04:11,537 --> 01:04:17,163
[♪♪♪]

1142
01:04:28,002 --> 01:04:29,106
[ИЗПЪХВАНЕ]

1143
01:04:29,244 --> 01:04:34,871
[♪♪♪]

1144
01:04:41,084 --> 01:04:42,499
[СТЕНОВЕ]

1145
01:04:42,637 --> 01:04:45,709
Моята кралица е толкова нетърпелива
да опиташ гоблин отново.

1146
01:04:45,847 --> 01:04:50,093
Тя ще бъде толкова доволна да се наслаждава
вашата кожа!

1147
01:04:50,231 --> 01:04:53,199
[ХИХКАНЕ]

1148
01:04:54,373 --> 01:04:57,583
Нищо не е по-силно
отколкото коприната на паяка.

1149
01:04:57,721 --> 01:05:01,656
борба,
и само укрепва.

1150
01:05:03,969 --> 01:05:05,729
Здравей, кралице моя,

1151
01:05:05,867 --> 01:05:08,732
Имам сочна изненада
за вас!

1152
01:05:08,870 --> 01:05:14,496
[♪♪♪]

1153
01:05:18,121 --> 01:05:21,848
Той го направи. Време е за празник!

1154
01:05:21,987 --> 01:05:23,402
Да се ​​движим!

1155
01:05:36,311 --> 01:05:37,036
[АШЕРА ИЗПЪХВА]

1156
01:05:37,174 --> 01:05:38,658
Кингстън!

1157
01:05:47,460 --> 01:05:49,566
О, моя фея кръстница!

1158
01:05:49,704 --> 01:05:50,498
избягал?

1159
01:05:50,636 --> 01:05:51,499
С това приказно момче?

1160
01:05:51,637 --> 01:05:52,603
-Може би?
-Вероятно.

1161
01:05:52,741 --> 01:05:54,088
Това е точно тук в бележката!

1162
01:05:54,226 --> 01:05:55,952
Казахме му, че това е лоша идея.

1163
01:05:56,090 --> 01:05:57,850
Това все още те прави
съучастник.

1164
01:05:57,988 --> 01:05:58,851
[ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ]

1165
01:05:58,989 --> 01:05:59,990
Може да са в опасност.

1166
01:06:00,128 --> 01:06:00,991
Трябва да ги търсим сега!

1167
01:06:01,129 --> 01:06:02,406
Откъде да започнем?

1168
01:06:02,544 --> 01:06:03,787
Логично щяха да се срещнат
в средата.

1169
01:06:03,925 --> 01:06:05,064
Тъмната гора.

1170
01:06:05,202 --> 01:06:06,893
В гората има паяци!

1171
01:06:07,032 --> 01:06:10,656
Тогава ще бъдем подготвени.
За всеки случай.

1172
01:06:10,794 --> 01:06:12,554
Имам моята кирка!

1173
01:06:12,692 --> 01:06:14,246
Ами лунната светлина?

1174
01:06:23,220 --> 01:06:24,359
Какво подло...

1175
01:06:24,497 --> 01:06:25,360
своенравен--

1176
01:06:25,498 --> 01:06:26,810
трудолюбив--

1177
01:06:26,948 --> 01:06:28,467
- Имаме дъщеря.
- Имаме дъщеря.

1178
01:06:28,605 --> 01:06:30,814
Как-- как тя...

1179
01:06:30,952 --> 01:06:33,092
Тя преследва теб.

1180
01:06:39,961 --> 01:06:42,999
[Пъшкане]

1181
01:06:43,896 --> 01:06:45,001
Джема!

1182
01:06:45,139 --> 01:06:46,209
[ИЗМЪРШИ]

1183
01:06:46,347 --> 01:06:47,279
зад теб!

1184
01:06:47,417 --> 01:06:48,211
[СТЕНОВЕ]

1185
01:06:54,562 --> 01:06:55,873
О, не!

1186
01:06:56,874 --> 01:06:59,325
[СТЕНОВЕ]

1187
01:06:59,912 --> 01:07:02,604
Предай се, приказно момче,
или ще изложа

1188
01:07:02,742 --> 01:07:05,262
твоята приятелка гоблин
към лунната светлина.

1189
01:07:05,676 --> 01:07:07,816
[ИЗМЪРШИ]

1190
01:07:07,954 --> 01:07:10,026
Моята кралица Мортина
харесва своето гоблинско месо

1191
01:07:10,164 --> 01:07:11,234
не прекалено задушено.

1192
01:07:11,372 --> 01:07:13,719
[УЕБСТЪР СЕ ИЗСМИХВА]

1193
01:07:13,857 --> 01:07:16,239
[СТЕНОВЕ]

1194
01:07:16,377 --> 01:07:17,481
Ван, внимавай!

1195
01:07:18,206 --> 01:07:19,000
[СТЕНОВЕ]

1196
01:07:19,138 --> 01:07:19,828
ха-ха!

1197
01:07:19,966 --> 01:07:21,140
[ИЗПЪХВАНЕ]

1198
01:07:22,279 --> 01:07:25,282
[ВИКВА, СТЕНЕ]

1199
01:07:29,735 --> 01:07:32,634
Мммм,
две хранения на цената на едно.

1200
01:07:33,256 --> 01:07:36,259
[СТЕНОВЕ]

1201
01:07:40,642 --> 01:07:42,472
[ПИСЪЦИ]

1202
01:07:48,650 --> 01:07:51,205
О, магия, обичам те.

1203
01:07:57,521 --> 01:08:00,214
уф Не пак.

1204
01:08:05,115 --> 01:08:06,668
Това беше невероятно, Ван!

1205
01:08:07,704 --> 01:08:08,981
[ИЗПЪХВАНЕ]

1206
01:08:09,119 --> 01:08:12,226
Глупава фея!
Просто се правех на мъртъв.

1207
01:08:12,364 --> 01:08:14,504
Твоята магия гъделичка.

1208
01:08:14,642 --> 01:08:16,540
[СНИКЪРСКИ]

1209
01:08:17,783 --> 01:08:21,683
Не се безпокой!
Всичко ще свърши скоро.

1210
01:08:21,821 --> 01:08:27,448
[♪♪♪]

1211
01:08:45,121 --> 01:08:46,639
[ИЗПЪХВАНЕ]

1212
01:08:52,921 --> 01:08:54,337
[ВЪЗДИШКИ]

1213
01:08:54,475 --> 01:08:55,752
пак ти?

1214
01:08:55,890 --> 01:08:57,063
О, каква скала
изпълзя ли от?

1215
01:08:57,202 --> 01:08:58,996
Нямаш ли зъб за крадене?

1216
01:08:59,618 --> 01:09:00,688
Здравейте отново.

1217
01:09:00,826 --> 01:09:01,792
поздрави

1218
01:09:01,930 --> 01:09:03,069
Изглеждаш магически.

1219
01:09:03,208 --> 01:09:04,588
благодаря аз съм

1220
01:09:04,726 --> 01:09:05,934
Сладка кирка.

1221
01:09:06,072 --> 01:09:07,212
Харесвам ръцете ти.

1222
01:09:07,350 --> 01:09:08,592
Имаш предвид моята броня?

1223
01:09:08,730 --> 01:09:10,732
да
Това е, което казах.

1224
01:09:11,975 --> 01:09:13,321
За всичко това са виновни феите.

1225
01:09:13,459 --> 01:09:15,185
Вината на феята?
Ако дъщеря ви имаше...

1226
01:09:15,323 --> 01:09:17,636
Не говори за дъщеря ми.

1227
01:09:17,774 --> 01:09:19,224
Мисля, че е време
ние се включваме.

1228
01:09:19,362 --> 01:09:20,811
Да, мисля, че сме по-добри.

1229
01:09:20,949 --> 01:09:21,778
как смееш

1230
01:09:21,916 --> 01:09:23,573
АШЕРА:
Извинете ни!

1231
01:09:23,711 --> 01:09:25,713
Тъй като на всички ни пука
за безопасността на нашите деца...

1232
01:09:25,851 --> 01:09:28,681
Ние сме решили
да работят заедно.

1233
01:09:28,819 --> 01:09:30,511
Вие двамата можете да се присъедините към нас...

1234
01:09:30,649 --> 01:09:32,340
Или се върнете у дома.

1235
01:09:33,479 --> 01:09:35,101
добре?

1236
01:09:38,035 --> 01:09:39,485
[ВЪЗДИШКИ]

1237
01:09:39,623 --> 01:09:41,073
Примирие?

1238
01:09:42,385 --> 01:09:43,765
Примирие.

1239
01:09:45,319 --> 01:09:47,631
Ако Ван никога не отиде
до Goblin City...

1240
01:09:47,769 --> 01:09:49,530
И Джема така и не успя
към страната на приказките...

1241
01:09:49,668 --> 01:09:51,256
Къде другаде биха могли да бъдат?

1242
01:09:54,086 --> 01:09:54,811
Джема, луната.

1243
01:09:54,949 --> 01:09:56,537
аз знам

1244
01:09:56,675 --> 01:09:58,849
не бой се Има време.
Можем да се измъкнем от това.

1245
01:09:58,987 --> 01:10:00,299
-Заедно.
-Заедно.

1246
01:10:05,994 --> 01:10:09,619
Моята кралица обича да прави
драматичен вход.

1247
01:10:09,757 --> 01:10:15,349
[♪♪♪]

1248
01:10:18,973 --> 01:10:21,596
Браво, Уебстър!

1249
01:10:26,256 --> 01:10:27,153
[ГАМА ИЗПЪХВА]

1250
01:10:27,292 --> 01:10:28,534
Висулката на баба ми.

1251
01:10:28,672 --> 01:10:32,366
Ах, да. Виждам приликата!

1252
01:10:32,504 --> 01:10:36,646
Тя беше последният гоблин
Имах удоволствието да хапна.

1253
01:10:36,784 --> 01:10:37,819
Ти чудовище!

1254
01:10:37,957 --> 01:10:40,995
[СМЕЕ СЕ]

1255
01:10:42,376 --> 01:10:45,827
чудя се,
ще вкусиш ли същото?

1256
01:10:45,965 --> 01:10:47,243
Да не си посмял да я докоснеш.

1257
01:10:48,347 --> 01:10:49,037
[ИЗМЪРШИ]

1258
01:10:49,175 --> 01:10:52,178
[СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО]

1259
01:10:53,076 --> 01:10:54,319
[ПИСЪЦИ]

1260
01:10:54,905 --> 01:10:55,699
Джема!

1261
01:10:55,837 --> 01:10:57,460
Дойде от там!

1262
01:11:00,290 --> 01:11:03,293
[ПАНТАЛОН]

1263
01:11:07,401 --> 01:11:08,885
чакай!

1264
01:11:09,023 --> 01:11:14,649
[♪♪♪]

1265
01:11:28,801 --> 01:11:29,975
[ИЗПЪХВАНЕ]

1266
01:11:34,600 --> 01:11:35,981
Какво предлагаш да направим?

1267
01:11:36,119 --> 01:11:37,362
Трябва да се разделим.

1268
01:11:37,500 --> 01:11:39,053
По този начин, ако един от нас
засяда--

1269
01:11:39,191 --> 01:11:41,193
Другото не излиза
на битката.

1270
01:11:43,471 --> 01:11:45,059
Феи, последвай ме.

1271
01:11:45,197 --> 01:11:46,198
Ще ги заобиколим.

1272
01:11:46,336 --> 01:11:48,304
Пазете се от паяжината.

1273
01:11:48,442 --> 01:11:50,340
Гледайте гърба и над вас.

1274
01:11:51,548 --> 01:11:53,032
Успех

1275
01:12:00,488 --> 01:12:04,492
Нищо не ме радва повече
отколкото жива храна, която крещи!

1276
01:12:04,630 --> 01:12:06,183
[СМЕЕ СЕ]

1277
01:12:06,322 --> 01:12:07,288
KINGSTON:
Спри!

1278
01:12:08,254 --> 01:12:09,152
[ИЗПЪХВАНЕ]

1279
01:12:10,015 --> 01:12:13,570
Ммм какво е това
Семейна афера?

1280
01:12:13,708 --> 01:12:15,986
Семейно хранене, кралице моя!

1281
01:12:20,059 --> 01:12:21,371
Е, Уебстър.

1282
01:12:21,509 --> 01:12:23,753
Изглежда, че имате
надмина себе си!

1283
01:12:27,929 --> 01:12:29,724
ORUM:
Не толкова бързо!

1284
01:12:31,208 --> 01:12:32,900
[РЪМЖИ]

1285
01:12:33,038 --> 01:12:34,626
Боже мой.

1286
01:12:34,764 --> 01:12:37,353
Да, забравих ли да спомена
групата на гоблините?

1287
01:12:37,491 --> 01:12:39,976
Не си ли пълен с изненади?

1288
01:12:40,114 --> 01:12:42,047
Да, кралице моя.

1289
01:12:42,185 --> 01:12:45,671
Може би няма да успеете
вдовица от мен в крайна сметка.

1290
01:12:46,120 --> 01:12:47,604
[РУХТЕНЕ]

1291
01:12:47,742 --> 01:12:48,605
Не се тревожи, скъпа!

1292
01:12:48,743 --> 01:12:49,917
стига!

1293
01:12:50,055 --> 01:12:52,678
Да не пазим
нашите гости чакат.

1294
01:12:52,816 --> 01:12:54,231
[Кишкане]

1295
01:12:54,370 --> 01:12:55,750
Вземете ги!

1296
01:13:01,411 --> 01:13:03,171
-Здрасти!
-Здрасти!

1297
01:13:03,309 --> 01:13:04,103
Внимавай!

1298
01:13:04,241 --> 01:13:05,001
-Уау!
-Уау!

1299
01:13:07,452 --> 01:13:08,245
[МЪРХОТЯТ ЗАЕДНО]

1300
01:13:08,384 --> 01:13:09,764
Внимавайте за краката!

1301
01:13:09,902 --> 01:13:12,422
[РУМХОТЯНЕ, ПИСЪЦИ]

1302
01:13:13,630 --> 01:13:14,666
[ВИКВА]

1303
01:13:17,185 --> 01:13:18,290
[ИЗПЪХВАНЕ]

1304
01:13:18,428 --> 01:13:19,187
КРАЛИЦА МОРТИНА:
Гледайте бронята!

1305
01:13:19,325 --> 01:13:20,396
[СТЕНОВЕ]

1306
01:13:20,534 --> 01:13:21,155
КРАЛИЦА МОРТИНА:
Силно е!

1307
01:13:21,293 --> 01:13:23,191
[РУХТЕНЕ]

1308
01:13:23,329 --> 01:13:24,365
Тези костюми са невероятни.

1309
01:13:24,503 --> 01:13:25,262
ставай!

1310
01:13:25,401 --> 01:13:26,229
[ВИКВА]

1311
01:13:28,024 --> 01:13:29,819
KINGSTON:
Пази си гърба! това е!

1312
01:13:29,957 --> 01:13:30,958
Пази задната си част!

1313
01:13:31,096 --> 01:13:31,786
KINGSTON:
Върви, феи!

1314
01:13:31,924 --> 01:13:34,237
[РУХТЕНЕ]

1315
01:13:34,375 --> 01:13:35,790
-КИНГСТЪН: Тук!
-ФЕЯТА: Гледайте фланга си!

1316
01:13:35,928 --> 01:13:37,102
Заредете!

1317
01:13:37,240 --> 01:13:38,966
ОПАЛ:
Разделете се около върха!

1318
01:13:39,104 --> 01:13:40,105
Слаби са в коленете!

1319
01:13:40,968 --> 01:13:43,177
[ВИК] Да! Страхотно!

1320
01:13:44,972 --> 01:13:46,387
ORUM:
Скачай на шпорите!

1321
01:13:46,525 --> 01:13:52,151
[♪♪♪]

1322
01:14:01,540 --> 01:14:07,166
[♪♪♪]

1323
01:14:12,275 --> 01:14:14,588
[ВИК]

1324
01:14:15,347 --> 01:14:16,348
ГОБЛИН 1:
Хей, прострелян съм! хей

1325
01:14:16,486 --> 01:14:17,660
-[СТЕНОВЕ]
-Баркъл!

1326
01:14:17,798 --> 01:14:18,833
ГОБЛИН 2:
Махнете се от пътя!

1327
01:14:18,971 --> 01:14:19,800
-Добре съм!
-ГОБЛИН 1: Не!

1328
01:14:19,938 --> 01:14:21,180
[РУХТЕНЕ]

1329
01:14:21,318 --> 01:14:24,321
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРЕЩЕНЕ
НА ФОН]

1330
01:14:28,187 --> 01:14:29,223
О, не, моята брадва!

1331
01:14:29,361 --> 01:14:30,224
Той е твърде висок!

1332
01:14:30,362 --> 01:14:31,881
Ти вземи този!

1333
01:14:32,019 --> 01:14:34,228
АШЕРА:
Магията на една фея
идва отвътре.

1334
01:14:34,366 --> 01:14:36,161
KINGSTON:
Трябва да се научите да му се доверявате.

1335
01:14:36,299 --> 01:14:39,613
РУПИ:
Съсредоточи се, приказно момче! Вярвай!

1336
01:14:42,995 --> 01:14:44,100
[СТЕНОВЕ]

1337
01:14:47,793 --> 01:14:50,762
BARKLE: Ванът е безплатен! Ванът е безплатен!
Ванът е безплатен!

1338
01:14:50,900 --> 01:14:51,866
Покривай ме!

1339
01:14:52,004 --> 01:14:55,042
[ПАНТАЛОН]

1340
01:14:55,352 --> 01:14:57,803
[ПИСЪЦИ]

1341
01:15:00,116 --> 01:15:01,497
Ван!

1342
01:15:03,844 --> 01:15:04,741
Мрежи!

1343
01:15:04,879 --> 01:15:06,363
[ВИК]

1344
01:15:06,502 --> 01:15:08,020
ГОБЛИН 2:
Мрежите! Те хвърлят мрежи!

1345
01:15:10,954 --> 01:15:12,093
Внимавай!

1346
01:15:12,231 --> 01:15:14,751
[ВАН СТЕНЕ]

1347
01:15:14,889 --> 01:15:15,649
Покривай ме.

1348
01:15:15,787 --> 01:15:16,822
Вземете малко!

1349
01:15:18,203 --> 01:15:21,240
[ПАНТАЛОН]

1350
01:15:25,659 --> 01:15:27,661
[СТЕНОВЕ]

1351
01:15:31,665 --> 01:15:33,390
[ИЗМЪРШИ]

1352
01:15:33,529 --> 01:15:39,155
[♪♪♪]

1353
01:15:43,849 --> 01:15:45,920
Това е моето момче!

1354
01:15:48,060 --> 01:15:49,372
[ПИСЪЦИ]

1355
01:15:55,654 --> 01:15:58,795
Махни се от сина ми, ти...

1356
01:16:01,108 --> 01:16:02,661
Стига игрички!

1357
01:16:05,284 --> 01:16:06,216
KINGSTON:
Внимавайте за мрежи!

1358
01:16:06,872 --> 01:16:07,701
[ПИСЪЦИ]

1359
01:16:14,155 --> 01:16:15,053
[СМЕЕ СЕ]

1360
01:16:15,432 --> 01:16:16,779
[Пъшкане]

1361
01:16:16,917 --> 01:16:18,263
помощ!

1362
01:16:18,401 --> 01:16:19,367
ORUM:
Мрежите са твърде стегнати.

1363
01:16:19,505 --> 01:16:20,645
[Пъшкане]

1364
01:16:20,783 --> 01:16:21,818
КОРА:
Човече, просто е твърде силно!

1365
01:16:21,956 --> 01:16:23,302
ФЕЯТА НА ЗЪБИТЕ:
Не мога да изляза!

1366
01:16:23,440 --> 01:16:26,167
[Пъшкане]

1367
01:16:33,761 --> 01:16:36,177
Сега празнуваме.

1368
01:16:37,972 --> 01:16:39,525
-[ФЕЯ] Помощ!
-[ПРИДУШЕНО КРЕЩЕНЕ]

1369
01:16:39,836 --> 01:16:42,425
О, каква нощ!

1370
01:16:42,563 --> 01:16:46,602
Ще имам най-силния
паякова армия в света!

1371
01:16:46,740 --> 01:16:50,226
Ние ще проникнем
планината на гоблините

1372
01:16:50,364 --> 01:16:55,714
и приказното село,
и ги направи наши!

1373
01:16:56,163 --> 01:16:57,613
[ПИСЪЦИ]

1374
01:16:57,923 --> 01:17:01,824
Сега, малко таласъмче.
Къде бяхме?

1375
01:17:01,962 --> 01:17:06,000
гладен съм
след това малко упражнение.

1376
01:17:06,691 --> 01:17:10,177
[ЗВУЧИ КОРКОН]

1377
01:17:10,695 --> 01:17:12,179
Сега какво?

1378
01:17:17,667 --> 01:17:19,393
ха!

1379
01:17:19,531 --> 01:17:22,051
Толкова много шум идва от
такова ужасно малко същество!

1380
01:17:22,189 --> 01:17:23,604
[НЕРАЗНАЧИМО БРЪБРЕНЕ]

1381
01:17:23,742 --> 01:17:24,432
ТРОЛ 1:
Ето ги.

1382
01:17:24,570 --> 01:17:25,364
къде са те

1383
01:17:25,502 --> 01:17:28,402
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

1384
01:17:28,851 --> 01:17:31,819
[ВИК]

1385
01:17:33,441 --> 01:17:35,271
КРАЛИЦА МОРТИНА:
какво е всичко това

1386
01:17:35,409 --> 01:17:37,480
Никога преди не съм опитвал трол.

1387
01:17:37,618 --> 01:17:39,689
Кралице моя, трябва да призная.

1388
01:17:39,827 --> 01:17:42,554
не съм канил
троловете на вечеря!

1389
01:17:42,692 --> 01:17:44,176
глупости,

1390
01:17:44,314 --> 01:17:47,041
можем да направим малко място
за тези мезета!

1391
01:17:48,215 --> 01:17:48,974
[ИЗПЪХВАНЕ]

1392
01:17:49,112 --> 01:17:50,044
рупия!

1393
01:17:50,182 --> 01:17:52,909
Троловете винаги връщат дълговете.

1394
01:17:53,047 --> 01:17:56,741
Вашето царуване на паяк терор
достигна своя край!

1395
01:18:00,917 --> 01:18:03,920
[СМЕЕ СЕ]

1396
01:18:05,439 --> 01:18:06,129
Унищожи ги!

1397
01:18:06,267 --> 01:18:07,786
[ВИК]

1398
01:18:07,924 --> 01:18:10,927
[УЛЮЛИРА]

1399
01:18:12,446 --> 01:18:15,311
[ВЪРСКАНЕ]

1400
01:18:15,449 --> 01:18:21,075
[♪♪♪]

1401
01:18:34,192 --> 01:18:35,400
кал?

1402
01:18:35,538 --> 01:18:38,196
Това ли е най-доброто
вие троловете можете ли?

1403
01:18:38,334 --> 01:18:41,647
-ТРОЛ: Гледайте краката!
-[ВЪРСКАНЕ]

1404
01:18:41,786 --> 01:18:42,718
Спри!

1405
01:18:44,236 --> 01:18:45,272
Спри!

1406
01:18:45,410 --> 01:18:48,344
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

1407
01:18:48,482 --> 01:18:51,519
какво чакаш
Атака!

1408
01:18:52,797 --> 01:18:55,903
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

1409
01:18:56,041 --> 01:18:57,491
Атака!

1410
01:18:57,629 --> 01:18:59,182
Това е капан!

1411
01:19:09,227 --> 01:19:12,402
Какво става, Уебстър?

1412
01:19:13,749 --> 01:19:15,129
хей

1413
01:19:16,544 --> 01:19:17,960
Никога не докосвайте косата на трола.

1414
01:19:23,034 --> 01:19:25,346
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

1415
01:19:25,484 --> 01:19:27,348
Много опасно.

1416
01:19:27,486 --> 01:19:29,385
-Разклати го.
-Разклати го.

1417
01:19:30,386 --> 01:19:34,528
Ти подъл, гаден,
ужасни малки тролове!

1418
01:19:34,666 --> 01:19:37,531
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ, КРЕЩЕНЕ]

1419
01:19:37,669 --> 01:19:43,295
[♪♪♪]

1420
01:19:50,820 --> 01:19:51,959
Не, не, не!

1421
01:19:52,097 --> 01:19:53,685
Моите спинери са блокирани!

1422
01:19:53,823 --> 01:19:55,860
Моят също! Оу!

1423
01:19:55,998 --> 01:19:57,931
Уебстър, ти си виновен!

1424
01:19:58,483 --> 01:19:59,622
Болката!

1425
01:20:06,871 --> 01:20:07,768
[ВИК]

1426
01:20:07,906 --> 01:20:09,321
Спаси ни, суверенна кралице!

1427
01:20:09,459 --> 01:20:11,634
Пусни ме, глупако!

1428
01:20:14,395 --> 01:20:17,295
Това не е свършило!
Ще ви хвана, тролове!

1429
01:20:17,433 --> 01:20:18,537
[ПРЕЗИВАНЕ]

1430
01:20:18,675 --> 01:20:19,642
КРАЛИЦА МОРТИНА:
Всички вие.

1431
01:20:19,780 --> 01:20:21,506
И феите, и гоблините!

1432
01:20:21,644 --> 01:20:24,681
Никой от вас никога няма да бъде в безопасност
от моята вра--

1433
01:20:24,820 --> 01:20:27,477
[ПИСЪЦИ]

1434
01:20:29,583 --> 01:20:30,549
ТРОЛ 2:
Имаме ги!

1435
01:20:30,687 --> 01:20:33,725
[ТРОЛОВЕ НАСТРОЙКИ]

1436
01:20:35,658 --> 01:20:37,108
Добре, освободи ги.

1437
01:20:37,246 --> 01:20:39,558
Добре, няма за какво.
Лари те спаси.

1438
01:20:39,696 --> 01:20:41,181
О, вие го направихте, сър.

1439
01:20:42,458 --> 01:20:43,977
рупия! Къде е Джема?

1440
01:20:44,115 --> 01:20:46,565
Рупи много съжалява!

1441
01:20:48,257 --> 01:20:49,879
о, не

1442
01:20:52,226 --> 01:20:53,020
Джема!

1443
01:20:53,158 --> 01:20:55,402
Джема! чуваш ли ме

1444
01:20:56,058 --> 01:20:58,439
Слабо е, но сърцето й
все още бие!

1445
01:20:58,577 --> 01:21:04,204
[♪♪♪]

1446
01:21:14,800 --> 01:21:16,630
Отварата на Джема!

1447
01:21:16,768 --> 01:21:18,597
Знам как да й помогна.

1448
01:21:21,877 --> 01:21:23,292
Нека направя това.

1449
01:21:23,430 --> 01:21:29,022
[♪♪♪]

1450
01:21:38,445 --> 01:21:44,037
[♪♪♪]

1451
01:21:53,425 --> 01:21:59,017
[♪♪♪]

1452
01:22:10,166 --> 01:22:12,134
Свети кътници!

1453
01:22:19,796 --> 01:22:23,248
Това беше някакъв магически трик!

1454
01:22:31,325 --> 01:22:32,637
[СМЕЕ СЕ]

1455
01:22:35,329 --> 01:22:38,194
[НАВЪРШВАНЕ]

1456
01:22:38,332 --> 01:22:43,959
[♪♪♪]

1457
01:22:53,347 --> 01:22:58,974
[♪♪♪]

1458
01:23:07,258 --> 01:23:08,742
Вярвам, че вашият живот е дълг
е платено

1459
01:23:08,880 --> 01:23:10,606
няколко пъти, Рупи.

1460
01:23:10,744 --> 01:23:14,644
Рупи ти каза, че троловете ще го направят
защитавайте феите и гоблините!

1461
01:23:16,129 --> 01:23:18,545
Това е братовчедът на Рупи Лари.

1462
01:23:18,683 --> 01:23:20,236
О, да!

1463
01:23:20,374 --> 01:23:21,997
Най-страшният трол
от всички тях?

1464
01:23:22,135 --> 01:23:23,757
да Лари също е най-могъщият!

1465
01:23:23,895 --> 01:23:26,277
Рупи също смята
той е най-грозният.

1466
01:23:26,415 --> 01:23:27,588
благодаря ви

1467
01:23:28,762 --> 01:23:31,385
[СМЕЕ СЕ]

1468
01:23:33,042 --> 01:23:36,494
РУПИ:
И ето как
започна нашият нов свят.

1469
01:23:36,632 --> 01:23:39,980
Любопитството на едно момиче
и едно момче

1470
01:23:40,118 --> 01:23:42,431
които последваха сърцата си,

1471
01:23:42,569 --> 01:23:46,504
което доведе до откритието
от това, което сега е известно като

1472
01:23:46,642 --> 01:23:50,059
Вълшебният приказен прах на Златния зъб,

1473
01:23:50,197 --> 01:23:54,408
допускане на гоблини
да издържа на естествена светлина,

1474
01:23:54,546 --> 01:23:57,653
и феите на зъбите
да работи без него,.

1475
01:23:57,791 --> 01:23:59,413
[Пъшкане]

1476
01:23:59,551 --> 01:24:01,864
РУПИ:
Така че можем да продължим
да просперираме заедно

1477
01:24:02,002 --> 01:24:04,625
като едно общество,

1478
01:24:04,763 --> 01:24:08,802
с бъдеще
на безкрайни възможности.

1479
01:24:28,511 --> 01:24:30,237
Хей, пожелай си нещо.

1480
01:24:31,031 --> 01:24:32,205
Ще се сбъдне.

1481
01:24:32,343 --> 01:24:34,034
откъде знаеш

1482
01:24:34,172 --> 01:24:35,277
Магия.

1483
01:24:35,415 --> 01:24:41,041
[♪♪♪]

1484
01:24:48,152 --> 01:24:52,328
♪ Точно там е съдбата ♪

1485
01:24:52,466 --> 01:24:56,677
♪ Всички възможности ♪

1486
01:24:56,815 --> 01:25:00,612
♪ Ти си силен,
ти си мъдър ♪

1487
01:25:00,750 --> 01:25:05,410
♪ Това е моментът
да отвориш очите си ♪

1488
01:25:05,548 --> 01:25:09,587
♪ Крака от земята
и главата ти в облаците ♪

1489
01:25:09,725 --> 01:25:14,143
♪ Има красота отдолу, която да видите ♪

1490
01:25:14,281 --> 01:25:19,873
♪ Поемане на шанс като крило
на молитва за напускане ♪

1491
01:25:21,150 --> 01:25:25,016
♪ Време е да избухнете
от стария ти, стария ти ♪

1492
01:25:25,154 --> 01:25:26,880
♪ И почувствайте малко магия ♪

1493
01:25:27,018 --> 01:25:31,505
♪ Като смелия ти,
дързостта в теб ♪

1494
01:25:31,643 --> 01:25:35,440
♪ Понякога вяра
е всичко, от което се нуждаем ♪

1495
01:25:35,578 --> 01:25:38,547
♪ За преследване на мечта за живот ♪

1496
01:25:38,685 --> 01:25:44,208
♪ Време е да избухнете
от стария ти ♪

1497
01:25:51,560 --> 01:25:55,667
♪ Два свята са обединени в един ♪

1498
01:25:55,805 --> 01:25:59,809
♪ По-ярко от изгряващото слънце ♪

1499
01:25:59,947 --> 01:26:04,331
♪ О, пожелай си нещо
и дръж сърцето си ♪

1500
01:26:04,469 --> 01:26:08,680
♪ Заедно ще следваме
звездите ♪

1501
01:26:08,818 --> 01:26:12,926
♪ Крака от земята
и главата ти в облаците ♪

1502
01:26:13,064 --> 01:26:17,620
♪ Има красота отдолу, която да видите ♪

1503
01:26:17,758 --> 01:26:23,350
♪ Поемане на шанс като крило
на молитва за напускане ♪

1504
01:26:24,351 --> 01:26:28,183
♪ Време е да избухнете
от стария ти, стария ти ♪

1505
01:26:28,321 --> 01:26:30,046
♪ И почувствайте малко магия ♪

1506
01:26:30,185 --> 01:26:34,982
♪ Като смелия ти,
дързостта в теб ♪

1507
01:26:35,120 --> 01:26:38,814
♪ Понякога вяра
е всичко, от което се нуждаем ♪

1508
01:26:38,952 --> 01:26:42,058
♪ За преследване на мечта за живот ♪

1509
01:26:42,197 --> 01:26:45,717
♪ Време е да избухнете
към нов начин, нов начин ♪

1510
01:26:45,855 --> 01:26:47,512
♪ Въздухът между нас ♪

1511
01:26:47,650 --> 01:26:52,379
♪ Това е сигурният начин,
сигурният начин ♪

1512
01:26:52,517 --> 01:26:54,278
♪ Нищо не може да те спре ♪

1513
01:26:54,416 --> 01:26:59,662
♪ От опитваш всичко възможно
тази вечер ♪

1514
01:26:59,800 --> 01:27:05,392
♪ Така че полетете ♪

1515
01:27:27,518 --> 01:27:33,144
♪ О ♪

1516
01:27:34,318 --> 01:27:37,942
♪ Време е да избухнете
от стария ти, стария ти ♪

1517
01:27:38,080 --> 01:27:39,737
♪ И почувствайте малко магия ♪

1518
01:27:39,875 --> 01:27:44,845
♪ Като смелия ти,
дързостта в теб ♪

1519
01:27:44,983 --> 01:27:48,608
♪ Понякога вяра
е всичко, от което се нуждаем ♪

1520
01:27:48,746 --> 01:27:51,680
♪ За преследване на мечта за живот ♪

1521
01:27:51,818 --> 01:27:55,270
♪ Време е да избухнете
към нов начин, нов начин ♪

1522
01:27:55,408 --> 01:27:57,306
♪ Въздухът между нас ♪

1523
01:27:57,444 --> 01:28:02,138
♪ Това е сигурният начин,
сигурният начин ♪

1524
01:28:02,277 --> 01:28:04,106
♪ Нищо не може да те спре ♪

1525
01:28:04,244 --> 01:28:09,594
♪ От опитваш всичко възможно
тази вечер ♪

1526
01:28:09,732 --> 01:28:15,324
♪ Така че полетете ♪

1527
01:28:19,190 --> 01:28:24,816
♪ О ♪